1
00:01:55,972 --> 00:01:59,139
مهلا، جيد، نلقي نظرة على بلده
الحذاء الخلفي الأيسر، هل ستفعل؟
2
00:02:01,645 --> 00:02:03,768
- صباح الخير يا شريف.
- صباح الخير.
3
00:02:04,013 --> 00:02:06,053
- السيد باريش.
- نعم؟
4
00:02:08,110 --> 00:02:10,647
كنت سأخرج من الشارع لو كنت مكانك.
5
00:02:11,113 --> 00:02:14,612
وسأبقى بعيدًا
أثناء تواجد زي المرساة في المدينة.
6
00:02:51,528 --> 00:02:54,648
- كيف تسير الأمور يا إيلينا؟
- هل كول قادم إلى المدينة؟
7
00:02:54,706 --> 00:02:57,542
أنا لا أعتقد ذلك. ولكن أنا في المدينة.
8
00:02:57,659 --> 00:03:00,280
- عندما يأتي؟
- من يدري؟ ماسانا، ربما.
9
00:03:00,325 --> 00:03:01,880
ماذا تفعل اليوم؟
10
00:03:01,945 --> 00:03:03,439
عندما ترى كول، أخبره...
11
00:03:03,642 --> 00:03:06,311
لا، لا تخبره بأي شيء.
أنتظر حتى يأتي.
12
00:03:23,602 --> 00:03:27,018
إذن أنت متشوق للزواج
وابدأي شهر العسل.
13
00:03:32,778 --> 00:03:35,695
لقد اعتبرت دائما
شهر العسل الهمجي.
14
00:03:35,906 --> 00:03:40,366
رمي شخصين معا في رحلة
قبل أن يتعرفوا بشكل صحيح.
15
00:03:45,218 --> 00:03:48,219
أنت محظوظ بتلك الرصاصة الكونفدرالية
ذهبت نظيفة من خلالك.
16
00:03:48,304 --> 00:03:52,254
لا يوجد شيء مميت للغاية
كجراح يانكي يبحث.
17
00:03:52,350 --> 00:03:55,387
- انتهت الحرب يا دكتور.
- يمكنك ارتداء قميصك.
18
00:03:57,564 --> 00:04:01,015
الرجال دائما يجدون الأسباب
لتجنب العيش في سلام.
19
00:04:01,109 --> 00:04:02,272
خذ هذا الوادي.
20
00:04:02,360 --> 00:04:06,488
لن تعتقد أنه سيكون هناك أي سبب
لوضع الدم على المناظر الطبيعية، هل يمكنك؟
21
00:04:06,573 --> 00:04:07,818
إنها ليست حربي.
22
00:04:07,907 --> 00:04:11,988
لقد كانت ملاحظتي أن الرجل
وتنمو شهيته بما يتغذى عليه.
23
00:04:12,078 --> 00:04:15,079
وليس هناك جوع
مثل الجوع إلى الأرض.
24
00:04:15,290 --> 00:04:18,207
إنه يبتلع كل شيء وكل شخص.
25
00:04:19,753 --> 00:04:21,959
رجال مثل ويلكسون: أكلة الأرض.
26
00:04:22,964 --> 00:04:25,336
افهم أنك تخسر
جار آخر.
27
00:04:25,425 --> 00:04:29,125
صديقك ماهوني،
اضطر للبيع، مثل كل ما تبقى.
28
00:04:29,429 --> 00:04:31,089
أفترض أنه دورك المقبل.
29
00:04:31,181 --> 00:04:34,680
سيتعين عليك إما الركض كما فعلوا،
أو الوقوف والقتال.
30
00:04:35,268 --> 00:04:37,676
هذا ليس ما جئت إلى هنا
لمعرفة ذلك يا دكتور.
31
00:04:37,771 --> 00:04:39,977
إذا كانت صحتك هي ما يقلقك،
لا تكن.
32
00:04:40,065 --> 00:04:43,101
مع العناية المعقولة،
سوف تعمر أكثر منا.
33
00:04:43,152 --> 00:04:44,979
إذًا هل سيكون من الآمن بالنسبة لي أن أعود إلى الشرق؟
34
00:04:45,250 --> 00:04:49,117
يمكنك إخبار (كارولين فيل) بأنه لا يوجد شيء
لمنعك من الزواج منها الآن.
35
00:04:49,157 --> 00:04:52,111
لقد سألتني في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية
كيف كنتم تتفقون.
36
00:04:52,202 --> 00:04:55,487
لم أر قط فتاة أكثر قلقا.
37
00:04:55,580 --> 00:04:59,031
- إذن أنت متجه شرقاً؟
- نعم، سأذهب للأبد.
38
00:04:59,334 --> 00:05:02,121
ماذا ستفعل بشأن مزرعتك؟
39
00:05:02,754 --> 00:05:05,327
حسنًا، ليو ويلكيسون
يريد التحدث معي حول هذا الموضوع.
40
00:05:05,507 --> 00:05:07,464
لذا فهو يجبرك على الخروج أيضًا.
41
00:05:07,926 --> 00:05:11,377
الآن، لا أحد يجبرني على الخروج، دكتور.
أنا ذاهب لأنني أريد أن أذهب.
42
00:05:11,471 --> 00:05:14,922
لا أستطيع قضاء حياتي في تربية الماشية.
هذا ليس من شأني.
43
00:05:15,392 --> 00:05:19,852
علاوة على ذلك، أنا غريب هنا يا دكتور.
لقد كانت دائما وستظل كذلك.
44
00:05:20,021 --> 00:05:22,892
كل هذا العشب والرمل كان يعني بالنسبة لي
السنوات الثلاث الماضية...
45
00:05:22,982 --> 00:05:25,059
كان مكانًا لاستعادة صحتي.
46
00:05:25,235 --> 00:05:28,070
الآن حصلت عليه،
لا يوجد شيء يبقيني هنا بعد الآن.
47
00:05:28,154 --> 00:05:31,523
إلا ما تدين به الأرض
وجيرانك.
48
00:05:31,616 --> 00:05:33,443
أنا لا أدين لأحد بأي شيء.
49
00:05:33,535 --> 00:05:37,864
لقد أتيت إلى هنا لتموت يا سيد باريش.
هذا البلد أعاد لك حياتك.
50
00:05:38,206 --> 00:05:40,163
ومازلت لا تدين له بشيء؟
51
00:05:40,875 --> 00:05:43,793
ماذا يحدث في هذا الوادي
ليس من شأني.
52
00:05:45,630 --> 00:05:48,465
- شكرا يا دكتور.
- وداعا، السيد باريش.
53
00:06:01,062 --> 00:06:03,732
لا، كنت أمزح فقط.
54
00:06:03,815 --> 00:06:07,231
لم أقصد حقا
أن السيد ويلكسون سرق أرضي.
55
00:06:07,902 --> 00:06:09,610
نحن لا نحب هذا النوع من النكات، ماهوني.
56
00:06:09,696 --> 00:06:13,480
لكن صادق
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة. أمين.
57
00:06:14,868 --> 00:06:17,987
أنا لا أشتكي.
لقد أعطاني السيد ويلكسون سعرًا جيدًا.
58
00:06:18,329 --> 00:06:20,737
- أنا لا أشكو.
- ليس كثيراً.
59
00:06:21,291 --> 00:06:23,200
لا.
60
00:06:28,923 --> 00:06:32,339
سيد باريش، من الأفضل أن تبتعد عن هذا.
61
00:06:32,719 --> 00:06:35,044
لا يمكنك فعل أي شيء بدون سلاح.
62
00:06:36,431 --> 00:06:38,673
ماتلوك، هذا يكفي.
63
00:06:38,767 --> 00:06:40,890
عليك الابتعاد عن هذا.
هذا هو عمل مرساة.
64
00:06:40,977 --> 00:06:42,934
ما يحدث في هذه المدينة هو شأني.
65
00:06:43,021 --> 00:06:46,437
يا رفاق عودوا إلى بطاقاتكم ومشروباتكم الكحولية،
أو الخروج من المدينة. واحد أو آخر.
66
00:06:46,524 --> 00:06:50,522
بالنسبة لرجل كبير بما يكفي ليعرف أفضل،
اخترت أخطر الأماكن للسكر.
67
00:06:50,612 --> 00:06:51,774
اخرج من هنا.
68
00:06:51,901 --> 00:06:53,058
ابقِ في مكانك.
69
00:06:53,264 --> 00:06:55,265
أنتم جميعًا مستعدون للمشاكل،
أليس كذلك؟
70
00:06:55,325 --> 00:06:57,448
هيا، اسحب هذا السلاح أو سلمه هنا.
71
00:06:57,702 --> 00:07:01,071
حسنًا، أنا رجل صبور،
لكن لا تجعلني أنتظر طويلاً.
72
00:07:11,187 --> 00:07:13,310
أدفع احترامي للسيد ويلكسون.
73
00:07:14,013 --> 00:07:17,724
أخبره أنني أوصي بأن يرسل لك التعبئة.
لأنه إذا لم يفعل، سأفعل.
74
00:07:18,291 --> 00:07:20,283
ماهوني، اخرج من هنا.
75
00:07:31,419 --> 00:07:33,043
ابق حيث أنت.
76
00:07:34,321 --> 00:07:37,156
ابق حيث أنت
حتى ينتهي هؤلاء الشهود من الحديث.
77
00:07:37,247 --> 00:07:39,573
أنوي تحقيق العدالة بسرعة.
78
00:07:40,441 --> 00:07:42,480
الآن، من رأى ما حدث؟
79
00:07:47,059 --> 00:07:48,173
لم يكونوا بعد ماهوني.
80
00:07:48,376 --> 00:07:50,371
لقد استخدموه كشرك
لقتل الشريف.
81
00:07:50,698 --> 00:07:53,734
لا يجب أن تتجول قائلة
أشياء مثل تلك عن رجال السيد ويلكسون.
82
00:07:53,912 --> 00:07:56,830
- كارولين على حق.
- لماذا تبحث عن المتاعب؟
83
00:07:57,040 --> 00:08:00,824
ذلك النائب ماغرودر، أطلق سراح القاتل
لأنه يعمل لدى ويلكسون.
84
00:08:00,951 --> 00:08:03,952
ربما الشريف أجبر يده،
كما قالوا.
85
00:08:04,152 --> 00:08:07,568
هذه هي المرة الأولى التي رأيتها على الإطلاق
رجل يطلق النار على رجل آخر في الظهر..
86
00:08:07,652 --> 00:08:09,360
فقط لحماية نفسه.
87
00:08:10,137 --> 00:08:11,512
ووقفت هناك.
88
00:08:11,698 --> 00:08:14,615
جون، أنت فقط مستاء
من رؤية رجل مقتول.
89
00:08:15,434 --> 00:08:19,562
سيد فيل، لقد رأيت الكثير من الرجال يُقتلون
في الحرب لشيء آخر يزعجني.
90
00:08:19,622 --> 00:08:22,742
هناك شيء كبير
بناء في هذا الوادي.
91
00:08:23,014 --> 00:08:25,968
في الجيش،
كنا نسميها ضغط العدو.
92
00:08:26,285 --> 00:08:30,128
أولاً، يعود كول شقيق ويلكسون
من تكساس لمساعدته في تشغيل المرساة.
93
00:08:30,311 --> 00:08:33,312
ثم طفل قوي بمسدس فاخر
يظهر في كشوف مرتبات ويلكسون.
94
00:08:33,509 --> 00:08:36,457
ثم كل صغار المزارعين
يتم إجبارهم على الخروج، واحدًا تلو الآخر.
95
00:08:36,549 --> 00:08:40,131
فرسان المرساة يمزقون الأسوار ،
الختم وإطلاق النار.
96
00:08:40,219 --> 00:08:42,792
حسناً، عليك أن تتوقع ذلك
في بلاد الماشية.
97
00:08:43,347 --> 00:08:46,301
المزارعين إلى الجنوب مني
يحصلون على نفس النوع من الضغط.
98
00:08:46,392 --> 00:08:48,883
نفس النوع من العروض
عمليا لا شيء لأرضهم.
99
00:08:48,978 --> 00:08:51,813
الآن خرج ماهوني، الشريف مات...
100
00:08:52,940 --> 00:08:55,609
وأنا مدعو إلى Anchor للحديث عن الأعمال.
101
00:08:55,818 --> 00:08:58,689
تقصد السيد ويلكسون
تريد شراء مكانك؟
102
00:08:58,779 --> 00:09:02,859
هذا رائع يا عزيزتي.
يمكننا أن نتزوج ونذهب شرقاً على الفور.
103
00:09:03,409 --> 00:09:07,786
لا يمكنك التعامل مع الرجل الذي يرسل
ستة قتلة يطلقون النار على رجل عجوز في ظهره.
104
00:09:08,414 --> 00:09:11,368
- ولكن هذا لا علاقة له بنا.
- بالطبع لا.
105
00:09:11,459 --> 00:09:14,993
لا يمكنك أن تدع ذلك يقف في الطريق
من سعادة كارولين وسعادة لك.
106
00:09:15,087 --> 00:09:18,373
ويلكسون هو الوحيد هنا
من يستطيع أن يدفع لك سعرًا لائقًا.
107
00:09:18,466 --> 00:09:20,873
لا يعطيه الحق
لدفع الناس حولها.
108
00:09:20,968 --> 00:09:24,384
لا يمكنك الجدال مع رجل
الذي بدأ ببضعة أفدنة من الأرض...
109
00:09:24,472 --> 00:09:27,888
والآن تمتلك عمليا الوادي بأكمله.
يجب أن تذهب لرؤيته.
110
00:09:28,120 --> 00:09:30,362
من فضلك، جون، بالنسبة لنا.
111
00:09:31,228 --> 00:09:34,644
أنا آسف، كارولين. أنا فقط لا أستطيع.
112
00:09:37,715 --> 00:09:41,547
- من الأفضل أن أعود إلى مكاني.
- لا يمكنك البقاء بين عشية وضحاها؟
113
00:09:41,635 --> 00:09:44,043
لا، أريد أن أتأكد
رجالي لا يقعون في أي مشكلة
114
00:09:44,138 --> 00:09:48,432
لدي اثنين من المتهورين الذين يريدون
لالتقاط صورة على متسابق ويلكسون.
115
00:09:50,311 --> 00:09:51,425
طاب مساؤك.
116
00:09:53,314 --> 00:09:54,891
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
117
00:09:54,982 --> 00:09:56,809
من الأفضل أن تفكر في الأمر أكثر.
118
00:09:56,984 --> 00:09:59,819
سأبيع عاجلاً الآن،
من أن تضطر في وقت لاحق.
119
00:09:59,904 --> 00:10:01,980
لقد فكرت في الأمر يا سيد فيل.
120
00:10:21,050 --> 00:10:22,081
جون.
121
00:10:27,890 --> 00:10:31,970
أنا آسف، ولا حتى أقول وداعا.
122
00:10:37,233 --> 00:10:40,317
يا عزيزي، لقد جرحت مشاعر الأم،
ترك مثل هذا.
123
00:10:41,570 --> 00:10:43,626
ولكن بعد ذلك، هم نوع من سخيفة،
أليس كذلك؟
124
00:10:44,466 --> 00:10:46,048
الطريقة التي يحتفظون بها علينا.
125
00:10:47,076 --> 00:10:49,946
أعتقد أنني خارج هذه العادة
من أخذ النصيحة.
126
00:10:50,454 --> 00:10:53,241
لقد كنت أدير شؤوني الخاصة
منذ أن انضممت إلى الجيش.
127
00:10:53,332 --> 00:10:54,447
الجيش.
128
00:10:54,542 --> 00:10:58,789
الطريقة التي تتحدث بها، يمكن لأي شخص أن يفكر
لقد كان الشيء الكبير الوحيد في حياتك.
129
00:10:59,171 --> 00:11:02,920
حسنًا، ربما كان الأمر كذلك، حتى التقيت بك.
130
00:11:04,885 --> 00:11:08,503
يعجبني أن تقول أشياء كهذه
حتى لو كنت لا تقصدهم.
131
00:11:11,725 --> 00:11:13,136
أنا أعني ذلك.
132
00:11:17,857 --> 00:11:20,182
عزيزي، تحدث إلى السيد ويلكسون. لو سمحت.
133
00:11:22,862 --> 00:11:25,863
أعرف كيف تشعر حيال ذلك،
ولكن حاول أن تفهم.
134
00:11:26,949 --> 00:11:31,944
ألا تظن أنني أريد البيع،
أتزوجك وأأخذك معي إلى الشرق؟
135
00:11:32,037 --> 00:11:33,745
أنت لا تفهم.
136
00:11:34,415 --> 00:11:37,700
أنا خائف مما سيحدث لك
إذا بقيت هنا.
137
00:11:37,793 --> 00:11:40,367
لقد أخبرتني ذات مرة أنك
لقد سئموا من القتال.
138
00:11:41,464 --> 00:11:42,922
أنا فقط لن أتعامل مع ويلكسون.
139
00:11:43,007 --> 00:11:46,791
حبيبتي من فضلك من أجلي.
140
00:11:47,303 --> 00:11:49,046
لا أريد أن أخسرك.
141
00:11:49,930 --> 00:11:53,050
أحبك. ماذا علي أن أفعل؟
142
00:11:55,895 --> 00:11:58,765
عدني أنك ستذهب إلى أنكور.
وعد مني.
143
00:12:04,820 --> 00:12:06,860
مساء الخير يا آنسة فيل.
144
00:12:07,281 --> 00:12:09,854
أم يجب أن أقول صباح الخير؟
145
00:12:10,493 --> 00:12:12,402
أنت ثمل مرة أخرى، جورج.
146
00:12:12,536 --> 00:12:17,282
على الرجل أن يواسي نفسه عندما تكون فتاته
يتنزه مع شخص آخر...
147
00:12:17,958 --> 00:12:19,334
في مستقر.
148
00:12:19,418 --> 00:12:21,826
أنا لست فتاتك، واتركني وشأني.
149
00:12:21,921 --> 00:12:24,044
عد إلى الصالون، حيث تنتمي.
150
00:12:24,131 --> 00:12:28,176
- الأشخاص المحترمين لا يريدونك بالجوار.
- مقبول؟ كارولين؟
151
00:12:28,260 --> 00:12:29,920
ليس من الضروري أن أحاسبك.
152
00:12:30,012 --> 00:12:31,921
لقد كانت لديك فرصتك،
وقمرت به بعيدا.
153
00:12:32,014 --> 00:12:33,129
سأحصل على المزيد من المال.
154
00:12:33,224 --> 00:12:36,723
سوف تتفاجأ
كم عدد أقاربي الأغنياء في بوسطن.
155
00:12:36,811 --> 00:12:39,562
لا يريدونك بالجوار،
وأنا لا أفعل ذلك أيضًا.
156
00:12:39,855 --> 00:12:43,271
- أنت , لا؟
- لن تخرجيني من هذه المدينة أبداً.
157
00:12:43,484 --> 00:12:48,276
ماذا تريد؟
رجل أم تذكرة قطار؟
158
00:12:50,741 --> 00:12:54,406
أريد الخروج من هنا.
ولن يمنعني شيء.
159
00:13:34,285 --> 00:13:37,072
مارتن وديفيز وتوني
يركبون القطيع يا كابتن
160
00:13:43,627 --> 00:13:46,628
لقد طلبت من ماكلاود أن يجمعكما معًا
لأني أريدك أن تعلم مسبقاً..
161
00:13:46,714 --> 00:13:49,419
أنني أبيع المزرعة وأتجه شرقاً
فقط في أقرب وقت ممكن.
162
00:13:50,301 --> 00:13:53,052
- الطبيب يقول أنك تستطيع؟
- هذا صحيح، جيم.
163
00:13:53,179 --> 00:13:55,634
أي شخص يريد ذلك
يمكن أن تبدأ التعبئة لوظيفة أخرى ...
164
00:13:55,723 --> 00:13:58,474
مع راتب شهر إضافي
بمجرد انتهاء الجولة.
165
00:13:58,559 --> 00:14:01,097
ليست هناك حاجة لك
لانتظار المالك الجديد.
166
00:14:01,187 --> 00:14:03,725
ولم لا؟ ألا تعتقد أنه سيريدنا؟
167
00:14:04,440 --> 00:14:07,725
حسنًا، ربما لا تريده.
أنا أبيع إلى ويلكسون.
168
00:14:07,860 --> 00:14:10,529
أنت ذاهب لتسليم مكانك
إلى لو ويلكيسون؟
169
00:14:10,613 --> 00:14:13,982
أنا لا تسليمها.
هو يريد أن يشتري، وأنا أريد أن أبيع.
170
00:14:17,036 --> 00:14:20,452
- أعتقد أن هذا كل ما يقوله السيد باريش.
- لا، ليس كذلك.
171
00:14:21,707 --> 00:14:24,115
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
لإتمام الصفقة.
172
00:14:24,210 --> 00:14:26,961
في هذه الأثناء،
لا أريد أن يتعرض أي شخص لأية مخاطر.
173
00:14:27,046 --> 00:14:28,873
لا أريد أي أبطال على كشوف راتبي.
174
00:14:28,964 --> 00:14:33,461
قد لا أكون راعي الماشية كثيرًا، لكن
حتى الآن لم يصب أحد بأذى أثناء العمل معي.
175
00:14:33,677 --> 00:14:36,881
أريد أن تبقى على هذا النحو.
هل هذا مفهوم؟
176
00:14:37,014 --> 00:14:39,422
لا أحد منا يريد أن يتأذى يا سيد باريش.
177
00:14:39,517 --> 00:14:43,431
لكنني لا أستبعد ذلك من أي شخص
راكبو المرساة الذين يأتون لخوض قتال.
178
00:14:43,521 --> 00:14:45,063
أعرف ماذا تقصد يا بود.
179
00:14:45,147 --> 00:14:48,516
لم أنس كيف تحطموا
أسوار والدي، وحاولت ركوبه للأسفل.
180
00:14:48,609 --> 00:14:52,192
يقول والدي لا تبحث عن المشاكل أبدًا.
حاول أن تتحدث عن طريقك للخروج منه.
181
00:14:52,279 --> 00:14:54,605
لكنها لم تنجح مع مجموعة ويلكسون.
182
00:14:54,698 --> 00:14:57,569
أعرف يا بود، لكن يجب أن أفعل ذلك بطريقتي.
183
00:14:59,203 --> 00:15:00,745
بالتأكيد، السيد باريش.
184
00:15:01,789 --> 00:15:06,367
- سرج حصاني. انا ذاهب الى مرساة الآن.
- أتمنى بالتأكيد أن يكون لديك بعض الحظ.
185
00:15:07,962 --> 00:15:09,622
شكرا لك، بود.
186
00:15:21,016 --> 00:15:22,214
السيد بوردو.
187
00:15:23,352 --> 00:15:27,848
جئت لمعرفة ما إذا كان صحيحا أنك تبيع
لتلك المجموعة من النسور في أنكور.
188
00:15:27,940 --> 00:15:32,104
- هل تعرف مشتريا أفضل؟
- فقط ويلكسون هو من يملك هذا القدر من المال.
189
00:15:32,945 --> 00:15:35,697
سيد باريش، لما يستحقه
لأذكرك...
190
00:15:35,781 --> 00:15:39,031
لقد ساعدك والدي وأمي
في الشتاء الأول الذي خرجت فيه إلى هنا.
191
00:15:39,118 --> 00:15:40,446
عندما كنت على وشك الموت.
192
00:15:40,536 --> 00:15:41,911
أنا لم أنس.
193
00:15:41,996 --> 00:15:45,032
ثم لا تبيع إلى مرساة.
نحن آخر مربي الماشية الصغار.
194
00:15:45,124 --> 00:15:47,531
لا يمكننا الاعتماد على هؤلاء المزارعين
للرد.
195
00:15:47,626 --> 00:15:51,576
أنا آسف، ولكن لا يمكنك الاعتماد علي.
لا علاقة له بكوني ناكرًا للجميل.
196
00:15:51,672 --> 00:15:54,210
- لن أنسى مساعدتكم أبدًا.
- ثم أظهره.
197
00:15:55,217 --> 00:15:59,132
لم يكن لي أي علاقة ببدء نزاعاتكم،
وأنا لن أتورط.
198
00:15:59,221 --> 00:16:02,424
منذ اثني عشر عامًا،
قتل فرسان المرساة ابني الأكبر.
199
00:16:02,558 --> 00:16:05,263
لقد ضربوه بشدة،
مات بين ذراعي والدته.
200
00:16:05,352 --> 00:16:08,638
لقد كانت طريقتهم
لمحاولة طردي من هذا الوادي.
201
00:16:08,731 --> 00:16:13,393
لقد قاتلت ويلكسون منذ ذلك الحين، وسأفعل ذلك
استمر في قتاله حتى يموت أحدنا.
202
00:16:13,527 --> 00:16:18,320
وأنا لا أعتبر أي رجل يستحق هذا القدر
ومن سوف يتعامل معه
203
00:16:18,741 --> 00:16:23,070
كابتن باريش، أخبروني أنك خدمت
مع الجنرال كيركباتريك في جورجيا.
204
00:16:23,329 --> 00:16:24,704
هذا صحيح.
205
00:16:24,830 --> 00:16:28,579
ومن جانبنا، حصلنا على الفكرة
لقد قاد مجموعة قوية من الأولاد.
206
00:16:28,667 --> 00:16:32,582
لكنني أعتقد أنهم يبدون دائمًا أكثر صرامة
القادمة إليك من الهروب.
207
00:16:56,070 --> 00:16:58,395
أنا لن أذهب إلى مرساة للمتاعب.
208
00:19:29,348 --> 00:19:31,056
هل توفرون دائمًا مرافقة مسلحة؟
209
00:19:31,142 --> 00:19:34,059
إذا كان لديك أي مشكلة مع رجالنا،
لماذا لا تشتكي لهم؟
210
00:19:34,145 --> 00:19:36,018
أو أحمله مع والدي؟
211
00:19:36,605 --> 00:19:38,432
ربما سأفعل ذلك يا آنسة ويلكسون.
212
00:19:39,817 --> 00:19:41,608
يجب أن أقول أنك وصلت إلى هنا بشكل أسرع
213
00:19:41,694 --> 00:19:46,071
من أي من الآخرين الذين جاءوا للبيع
أرضهم بدعوة من والدي.
214
00:19:49,618 --> 00:19:51,492
لا أستطيع أن أخرجك تمامًا.
215
00:19:51,579 --> 00:19:52,989
عدم حمل السلاح مثلاً.
216
00:19:53,080 --> 00:19:55,867
أنا متأكد من أنك تعرف طرفًا من الآخر،
يجري في الجيش.
217
00:19:55,958 --> 00:19:59,244
ولكن فقط لماذا تميز نفسك
من الجميع هنا؟
218
00:19:59,336 --> 00:20:01,662
وأنت متواضع جدا
بخصوص سجلك العسكري...
219
00:20:01,755 --> 00:20:03,713
عندما يتفاخر الرجال الآخرون بذلك.
220
00:20:03,799 --> 00:20:06,717
ومرضك
كم كنت شجاعا في ذلك
221
00:20:07,261 --> 00:20:11,425
هل تحاول فقط أن تكون مختلفًا،
سيد باريش أم أنه شيء آخر؟
222
00:20:16,729 --> 00:20:19,895
- حسنًا، بما أنك تعرف الكثير عني..
- لكنني لا أفعل ذلك.
223
00:20:20,649 --> 00:20:23,022
أشك إذا كان أي شخص هنا يعرفك حقًا.
224
00:20:23,360 --> 00:20:26,943
إما أنك جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقها،
أو أنك ذكي وحذر.
225
00:20:27,156 --> 00:20:29,908
وأنا لا أحب الأشخاص الأذكياء والحذرين.
226
00:20:33,329 --> 00:20:36,864
أنت تحاول خوض معركة معي. لماذا؟
227
00:20:39,293 --> 00:20:42,496
اذهب للداخل يا سيد باريش.
والدي وعمي في انتظاركم.
228
00:20:42,588 --> 00:20:46,668
قد تحصل على نصف ما تريد
إذا لم تظهر لهم أنك خائف.
229
00:20:46,759 --> 00:20:50,092
تلك نصيحة غريبة،
قادمة من ويلكسون.
230
00:20:51,096 --> 00:20:53,670
كنت آمل أنك على الأقل...
231
00:20:59,438 --> 00:21:01,727
ليس لدي الحق حقًا
أن أشعر بخيبة أمل فيك.
232
00:21:01,816 --> 00:21:06,312
بعد كل شيء، فإنه ليس من شأنك
البقاء هنا والقتال، أم هو؟
233
00:21:10,699 --> 00:21:15,112
السيد باريش، من فضلك ادخل.
لقد كنا نتوقع منك.
234
00:21:21,293 --> 00:21:22,953
كيف حالك يا سيدة ويلكسون؟
235
00:21:23,045 --> 00:21:25,251
يرجى أن يغفر جوديث
لإبقائك تنتظر بالخارج.
236
00:21:25,339 --> 00:21:27,379
- أتمنى أنها لم تكن وقحة.
- مُطْلَقاً.
237
00:21:27,466 --> 00:21:31,084
- لقد عبرت فقط عن رأيها بي.
- يمكنها أن تحاول في بعض الأحيان.
238
00:21:31,345 --> 00:21:34,963
ولكن بعد ذلك أنت غير مهتم
في مشكلة تربية الابنة.
239
00:21:35,182 --> 00:21:37,305
زوجي سوف يكون في الأسفل قريبا.
240
00:21:37,768 --> 00:21:41,267
يجب أن تكون عطشانًا جدًا
بعد الركوب في هذا الجو الحار طوال اليوم.
241
00:21:50,239 --> 00:21:53,240
يا للأسف يا سيد باريش.
نحن جيران منذ ثلاث سنوات..
242
00:21:53,325 --> 00:21:55,863
والآن يجب أن يكون اجتماعنا الأول هو الأخير.
243
00:21:55,953 --> 00:21:58,907
أنا أفهم أنك ستغادر الوادي،
الذهاب شرقا.
244
00:22:24,231 --> 00:22:26,983
اسمحوا لي أن أحصل على عكازي.
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.
245
00:22:27,109 --> 00:22:29,434
قد أكون نصف رجل فقط،
ولكن لا يزال بإمكاني...
246
00:22:29,528 --> 00:22:32,019
لو عزيزي، سألت كول
لمساعدتك في نزول الدرج.
247
00:22:32,114 --> 00:22:34,237
لقد كنت تضايقني لمدة 12 عامًا.
248
00:22:34,325 --> 00:22:36,448
- ليو من فضلك.
- حسنًا يا مارثا، حسنًا.
249
00:22:36,535 --> 00:22:38,327
تعال وقابل السيد باريش.
250
00:22:43,334 --> 00:22:45,492
أنت أصغر مما كنت أعتقد.
251
00:22:45,669 --> 00:22:47,579
ماذا كنت كابتن؟ حضانة؟
252
00:22:47,671 --> 00:22:49,997
عزيزي ليو، السيد باريش هو ضيفنا.
253
00:22:51,425 --> 00:22:52,836
أنت تعرف أخي، كول.
254
00:22:52,927 --> 00:22:54,255
تعال واجلس.
255
00:23:02,311 --> 00:23:06,391
- كول، اسكب للكابتن مشروبًا.
- ًلا شكرا.
256
00:23:07,983 --> 00:23:10,735
في هذا البلد، من الأخلاق الحميدة
لقبول الخمور الرجل.
257
00:23:10,820 --> 00:23:13,145
- أنا لا أشرب.
- أنت كاذب.
258
00:23:14,073 --> 00:23:15,733
الآن ما الذي يزعجك حقًا؟
259
00:23:15,825 --> 00:23:19,988
ربما رؤية الشريف كينر يطلق النار عليه
الظهر أفسد ذوقي لشرابك.
260
00:23:20,162 --> 00:23:23,946
هل تصدقني عندما أقول لك
أنني آسف بشأن كينر؟
261
00:23:24,959 --> 00:23:28,624
لقد كان صديقاً لي.
لقد جئنا إلى هذا البلد معًا.
262
00:23:29,338 --> 00:23:31,165
كان لدينا مشاحناتنا، بالتأكيد.
263
00:23:31,841 --> 00:23:35,921
وخاصة بعد أن بدأ في الوقوف
لكل مزارع القميص الذي جاء إلى هنا.
264
00:23:36,011 --> 00:23:38,929
لماذا، وقال انه لن يعطينا
حماية إضافية من القانون..
265
00:23:39,014 --> 00:23:41,636
أن جماعة كبيرة مثل مرساة
كان يحق ل.
266
00:23:41,725 --> 00:23:43,884
لكنني لم أعتقد قط أنه يحتاج إلى القتل.
267
00:23:43,978 --> 00:23:47,927
مطلوب أم لا، فهو ميت.
(وايد ماتلوك)، أحد رجالك، أطلق النار عليه.
268
00:23:48,023 --> 00:23:51,357
ليس بناء على أوامري. لو أردت قتله...
269
00:23:51,444 --> 00:23:54,859
كنت سأجر نفسي إلى المدينة
وقمت بهذه المهمة بنفسي.
270
00:23:55,406 --> 00:23:58,573
عندما سمعت
ماذا فعل ذلك المجنون المسعور بالسلاح...
271
00:23:59,618 --> 00:24:02,453
لقد هربته من هنا بهذه السرعة
ذيله لا يزال محترقا.
272
00:24:02,538 --> 00:24:05,658
كول، اسكب للكابتن مشروبًا الآن.
273
00:24:07,418 --> 00:24:08,449
اجلس.
274
00:24:11,088 --> 00:24:13,959
سمعت أنك تريد البيع
والعودة شرقا.
275
00:24:14,133 --> 00:24:17,300
المناخ هنا
أصلحت ثقب الرصاصة في رئتيك؟
276
00:24:18,679 --> 00:24:20,921
أتمنى أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لساقي.
277
00:24:21,640 --> 00:24:24,096
نعم، أنا على استعداد للبيع
إذا حصلت على سعر عادل.
278
00:24:24,185 --> 00:24:27,055
- كم تريد؟
- كم ستدفع؟
279
00:24:28,230 --> 00:24:30,139
مكانك لا يساوي الكثير
280
00:24:30,232 --> 00:24:32,558
كل ما أريده هو إخراج أموالي منه.
281
00:24:32,651 --> 00:24:35,569
لقد دفعت الكثير. لقد أخذوك.
282
00:24:39,725 --> 00:24:44,186
ليس لدي أي نية لبيع مزرعتي
مقابل قرش واحد أقل مما أضعه فيه.
283
00:24:44,272 --> 00:24:47,438
ليس من الضروري أن أبيع، سواء قررت ذلك
البقاء هنا أو العودة إلى الشرق.
284
00:24:47,525 --> 00:24:51,653
لدي رئيس عمال جيد وطاقم جيد
من يستطيع إدارة مزرعتي بدوني.
285
00:24:52,446 --> 00:24:55,198
أو حتى أجد مشتريا
من سيدفع الثمن الخاص بي
286
00:24:55,283 --> 00:24:58,070
سوف يقومون بتشغيله لك.
هل سيقاتلون من أجلك؟
287
00:24:58,411 --> 00:25:01,696
الآن هذه ليست طريقة للمتاجرة، كول.
لا حاجة للحصول على الخام.
288
00:25:04,250 --> 00:25:07,002
هنا في أنكور،
لا نولي اهتماما كبيرا..
289
00:25:07,086 --> 00:25:10,087
إلى هذا الهراء
عن الودعاء الذين يرثون الأرض.
290
00:25:10,548 --> 00:25:12,007
سوف أكون على مستوى معك.
291
00:25:12,466 --> 00:25:14,755
المرساة تحتاج إلى العشب. كل ما يمكن الحصول عليه.
292
00:25:15,344 --> 00:25:20,090
لإطعام أكبر قطيع من الماشية
علامة رجل واحد في هذه المنطقة أو أي منطقة أخرى.
293
00:25:21,434 --> 00:25:23,723
لقد بنيت هذه المزرعة من لا شيء.
294
00:25:24,061 --> 00:25:26,932
لقد بدأت مع قطيع هزيل،
وصلت من ميسوري..
295
00:25:27,023 --> 00:25:29,348
مع عدم وجود أرض كافية لإطعامهم.
296
00:25:29,567 --> 00:25:34,229
جمدت هنا في فصل الشتاء، عندما كانت الأرض
كان الأمر صعبًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من كسره بفأس.
297
00:25:34,322 --> 00:25:35,946
وكان الصيف أسوأ.
298
00:25:36,240 --> 00:25:40,986
حاربت الأعاصير والهنود والثعابين،
واضعي اليد.
299
00:25:41,454 --> 00:25:43,909
واضعو اليد الذين لم يسمحوا لي بالانتشار.
300
00:25:44,999 --> 00:25:49,044
لقد احتفظوا بخط عبر الوادي،
أبقتني محاصرا في.
301
00:25:49,587 --> 00:25:53,585
وقبل أن يموتوا أو يباعوا
أو ابتعدت...
302
00:25:53,674 --> 00:25:56,046
لقد تأكدوا من أنني لا أستطيع الاختراق.
303
00:25:56,135 --> 00:25:59,089
كانوا يبيعون لبعضهم البعض
أو للغرباء مثلك.
304
00:26:00,431 --> 00:26:02,673
حتى أنهم سمحوا للمزارعين بالجلوس عليها.
305
00:26:02,767 --> 00:26:06,895
أعشاش الذين أمعوا النطاق مع
محاريثهم حتى لا ترعى عليها الماشية.
306
00:26:10,274 --> 00:26:13,275
حسنًا، لقد انتهينا من إطلاق النار على بعضنا البعض،
منذ 12 عاما.
307
00:26:14,612 --> 00:26:16,521
وما زلت لم أحصل على الأرض.
308
00:26:16,948 --> 00:26:21,028
كل ما حصلت عليه هو هذه.
309
00:26:22,828 --> 00:26:24,868
لا أستطيع السير عليهم يا سيد باريش.
310
00:26:25,414 --> 00:26:29,033
يا عزيزي، توقف عن عيش الماضي.
لا يجب أن تزعج نفسك.
311
00:26:29,377 --> 00:26:32,413
لقد أوقفوني، ولكن ليس لفترة طويلة.
312
00:26:33,339 --> 00:26:36,091
لقد أخرجت كل صغار المزارعين،
إلا أنت وبوردو.
313
00:26:36,175 --> 00:26:40,718
لذلك دعونا لا نسمع أي حماقة
بشأن احتفاظك بتلك المزرعة.
314
00:26:40,805 --> 00:26:42,596
أنت تبيع كل شيء، الكابتن.
315
00:26:42,682 --> 00:26:45,718
بطريقة أو بأخرى، أنت تبيع.
لنا.
316
00:26:47,228 --> 00:26:49,304
إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب؟
317
00:26:49,897 --> 00:26:54,109
- كول، ما هو هذا الرقم الذي استقرنا عليه؟
- 15000 دولار.
318
00:26:55,194 --> 00:26:59,062
وهذا لن يكون حتى دفعة أولى.
مخزوني وحده يستحق أكثر.
319
00:26:59,323 --> 00:27:01,150
نحن لا نفكر بهذه الطريقة.
320
00:27:01,576 --> 00:27:05,704
نحن نحدد ما يستحق بالنسبة لنا
ليخرجكم من الأرض بغير قتال.
321
00:27:05,872 --> 00:27:09,869
لا يعني ذلك أنه يمكنك الصمود أبدًا
لأي مدة من الوقت ضد المرساة.
322
00:27:10,251 --> 00:27:13,038
ولكن لماذا سفك المزيد من الدماء
في هذا الوادي؟
323
00:27:14,213 --> 00:27:17,380
سنعطيك 24 ساعة. فكر في الأمر.
324
00:27:21,804 --> 00:27:24,888
- وداعاً سيدة ويلكسون.
- سوف أراك حتى الباب.
325
00:27:58,508 --> 00:28:01,295
لماذا استفزازه عمدا
تقدم القليل جدا؟
326
00:28:01,385 --> 00:28:05,051
لبضعة آلاف من الدولارات أكثر لك
يمكن أن يأخذ مكانه دون أي مشكلة.
327
00:28:05,139 --> 00:28:08,971
باريش واثق جدًا من نفسه.
كان عليه أن يطرقه على عدد قليل من الأوتاد.
328
00:28:09,368 --> 00:28:10,743
سوف يعود.
329
00:28:11,103 --> 00:28:13,559
وسنحصل عليه بسعرنا يا مارثا.
330
00:28:14,982 --> 00:28:17,520
لا أعرف كيف
هل يمكن أن تكوني متزوجة مني لفترة طويلة...
331
00:28:17,610 --> 00:28:20,148
ولا أتعلم طريقتي في ممارسة الأعمال.
332
00:28:22,281 --> 00:28:25,982
- ربما هذا ما يعجبني فيك.
- هل هذا كل شيء؟
333
00:28:28,079 --> 00:28:29,193
كول.
334
00:28:30,787 --> 00:28:35,081
- هل تم هدم أسوار ماهوني بعد؟
- سأرسل الرجال في الصباح.
335
00:28:35,709 --> 00:28:39,125
كنت قد فعلت ذلك
في اللحظة التي كان فيها خارج المكان.
336
00:28:39,296 --> 00:28:41,004
أرسلهم الآن.
337
00:28:41,089 --> 00:28:44,838
لا أستطيع الاستغناء عن أي شخص الآن.
ما هو عجلتك؟
338
00:28:46,511 --> 00:28:48,954
لو انتظرت الارض
طالما لدي...
339
00:28:48,993 --> 00:28:51,239
ولكن بعد ذلك لن تعرف
ما هو ليتم محاصرة.
340
00:28:51,266 --> 00:28:52,974
أن يكون لديك أسوار في كل مكان حولك.
341
00:28:53,060 --> 00:28:54,886
لا، أعتقد أنني لن أفعل ذلك.
342
00:29:01,485 --> 00:29:03,027
تعالي هنا يا مارثا.
343
00:29:07,199 --> 00:29:10,864
أنظر إليه.
الوادي أصبح ملكك تقريبًا يا مارثا.
344
00:29:12,371 --> 00:29:16,071
سأقوم بتشغيل جدار المرساة
واضحة حول الوادي بأكمله.
345
00:29:16,416 --> 00:29:20,544
لقد وعدت بذلك عندما أحضرتك إلى هنا
وسأفي بهذا الوعد جيدًا.
346
00:29:20,629 --> 00:29:22,372
لم أشك أبدًا في أنك ستفعل ذلك.
347
00:29:22,923 --> 00:29:24,547
تعال يا عزيزي ليو.
348
00:29:26,718 --> 00:29:27,916
هناك.
349
00:29:28,929 --> 00:29:32,298
الآن، سأذهب لأرى بشأن العشاء.
350
00:29:35,686 --> 00:29:38,011
- أوه، مارثا.
- نعم.
351
00:29:38,355 --> 00:29:40,394
سنتناول العشاء مبكراً.
352
00:29:42,067 --> 00:29:44,640
- مارثا.
- هناك.
353
00:29:45,779 --> 00:29:49,693
مارثا، الأمر يتعلق بجوديث.
أنا قلقة عليها.
354
00:29:51,576 --> 00:29:54,910
لقد كانت تحتفظ بنفسها،
لن تأكل معنا
355
00:29:56,581 --> 00:30:00,247
سمعتها تبكي في غرفتها
ما هو الخطأ معها؟
356
00:30:00,669 --> 00:30:04,417
لم أكن أريد أن أذكر ذلك.
لقد كنت قلقة عليها أيضا.
357
00:30:04,673 --> 00:30:08,801
- إنها لا تحب العيش هنا.
- ماذا، في مرساة؟ لماذا يجب عليها...
358
00:30:08,885 --> 00:30:10,677
إنه بالكاد المكان المناسب لفتاة صغيرة.
359
00:30:10,762 --> 00:30:14,131
ليس لديها أصدقاء في مثل عمرها،
لا توجد فرصة للقاء الشباب المؤهلين.
360
00:30:14,641 --> 00:30:16,219
يجب أن نرسلها إلى الشرق.
361
00:30:16,310 --> 00:30:20,058
لقد كنت على اتصال مع مدرسة التشطيب
في بالتيمور. إنه فقط المكان المناسب لجوديث.
362
00:30:20,147 --> 00:30:23,183
- وماذا قالت لذلك؟
- حسنًا، إنها لن تستمع.
363
00:30:26,194 --> 00:30:28,104
عنيدة مثل والدها؟
364
00:30:30,115 --> 00:30:32,238
أخبرها أن تتناول العشاء معنا
365
00:31:14,326 --> 00:31:17,493
- لم تكن هنا الليلة الماضية.
- هذا صحيح.
366
00:31:18,956 --> 00:31:20,366
أين كنت؟
367
00:31:21,083 --> 00:31:25,330
- ماهوني، يبحث في المكان.
- وبقيت هناك طوال الليل؟
368
00:31:26,546 --> 00:31:28,539
انظر إلي عندما أتحدث معك.
369
00:31:33,345 --> 00:31:35,005
حسنًا، أنا أبحث.
370
00:31:35,097 --> 00:31:37,718
لقد كنت مع تلك الفتاة المكسيكية مرة أخرى
الليلة الماضية.
371
00:31:37,808 --> 00:31:40,974
- قلت لك أين كنت.
- لا تكذب علي. أنا أعرف كل شيء عنها.
372
00:31:41,061 --> 00:31:43,730
أعرف كيف تبدو،
والعطور الرخيصة التي تستخدمها.
373
00:31:43,814 --> 00:31:46,387
لقد شممت رائحة عليك في كثير من الأحيان،
بعد عودتك إلى المنزل.
374
00:31:46,433 --> 00:31:48,246
أعرف أين تحتفظ بها في المدينة
لقد سمعت الحديث.
375
00:31:48,277 --> 00:31:49,937
أعلم أنها تبعتك إلى هنا من تكساس.
376
00:31:50,028 --> 00:31:52,068
ماذا، هل تصدق كل ما تسمعه؟
377
00:31:52,155 --> 00:31:55,738
كول، لا تقلل من شأن نفسك.
أرسل تلك الفتاة المكسيكية بعيدًا.
378
00:31:55,909 --> 00:31:59,492
في أحد هذه الأيام سوف تقوم بتشغيل Anchor.
سيكون لديك موقف، والاحترام.
379
00:31:59,579 --> 00:32:03,743
- هل هذا كل ما تفكر فيه، المزرعة؟
- أنا أفكر فيك، في كلانا معًا.
380
00:32:03,834 --> 00:32:05,910
لم أتحدث ليو
في إعادتك إلى هنا؟
381
00:32:06,003 --> 00:32:09,585
بالتأكيد، لأنك كنت بحاجة لي هنا
لتشغيل مرساة لك.
382
00:32:09,715 --> 00:32:12,669
نعم، كنت بحاجة إليك،
ولكن ليس للسبب الذي تعتقده.
383
00:32:12,926 --> 00:32:16,378
لم أتوقف عن حبك أبدًا،
كل السنوات التي كنا فيها منفصلين.
384
00:32:16,638 --> 00:32:19,176
لقد أردت عودتك إلى هنا منذ وقت طويل.
385
00:32:24,771 --> 00:32:28,472
لن أكون هنا إذا لم يكن لك،
إذا لم تذهب معها.
386
00:32:28,567 --> 00:32:30,026
لكني أعرف أخي.
387
00:32:30,110 --> 00:32:34,238
عندما أخلي الوادي له،
سوف يطردني، كما فعل من قبل.
388
00:32:34,323 --> 00:32:36,232
رقم ليس هذه المرة.
389
00:32:36,575 --> 00:32:41,569
لقد عشت مع نصف رجل لمدة 12 عاما.
أنا أكره نفسي وإياه.
390
00:32:42,998 --> 00:32:47,707
لقد لعبت دور الزوجة المحبة،
عندما لا أتحمل لمسة يديه.
391
00:32:48,670 --> 00:32:51,244
كول، أنت السعادة الوحيدة
لدي هنا.
392
00:32:51,840 --> 00:32:54,509
لا تفعل أي شيء لتدميرها،
من فضلك لا تفعل ذلك.
393
00:32:55,510 --> 00:32:57,337
أرسل الفتاة المكسيكية بعيدًا.
394
00:32:58,096 --> 00:33:02,308
لن يحبك أحد أبدًا كما أحببت.
أنت تعرف ذلك.
395
00:33:08,982 --> 00:33:11,224
- هل تريد أن تعرف إلى أين أنا ذاهب؟
- لا.
396
00:33:12,194 --> 00:33:14,601
سأتأكد من أن باريش سيبيع.
397
00:33:16,239 --> 00:33:19,774
- كن حذرا منه.
- حتى أنه لا يرتدي مسدساً.
398
00:33:19,952 --> 00:33:23,237
ولم يجعلوه نقيباً في سلاح الفرسان
من أجل لا شيء.
399
00:33:24,247 --> 00:33:26,074
سأضع ذلك في الاعتبار.
400
00:34:38,071 --> 00:34:39,945
جوديث، لقد كنت أبحث عنك.
401
00:34:40,032 --> 00:34:43,317
- اعتقدت أنك كنت في غرفتك.
- هل فعلت ذلك يا أمي؟
402
00:34:43,410 --> 00:34:45,486
ليس هناك عذر للوقاحة.
403
00:34:45,662 --> 00:34:48,497
لقد كنا قلقين على حد سواء
عن تصرفاتك الغريبة
404
00:34:48,582 --> 00:34:50,574
- سلوكي يا أمي؟
- نعم.
405
00:34:50,709 --> 00:34:53,912
لقد كنت متجهمًا، لقد تجاهلتني،
لقد أظهرت لي أي احترام.
406
00:34:54,004 --> 00:34:56,246
هل تستحقين الاحترام يا أمي؟
407
00:34:56,340 --> 00:34:58,795
لا أعرف ماذا على الأرض
الذي تتحدث عنه.
408
00:34:58,884 --> 00:35:00,711
أتمنى أن تخبريني يا عزيزتي.
409
00:35:00,886 --> 00:35:02,463
جيد جدًا، سأخبرك.
410
00:35:02,554 --> 00:35:06,053
والدك يريدك
لتناول العشاء معنا هذا المساء.
411
00:35:06,141 --> 00:35:08,597
ومن ثم يمكنه سماع ما تريد قوله.
412
00:35:46,723 --> 00:35:50,139
عرض عليّ (ويلكيسون) 15 ألف دولار،
و24 ساعة للتفكير في الأمر.
413
00:35:51,103 --> 00:35:54,685
بالتأكيد لن يذهب
ليفلس نفسه بسبب هذا الانتشار.
414
00:35:54,773 --> 00:35:56,766
هل تعتقد أن هذا عرض عادل؟
415
00:35:59,861 --> 00:36:01,237
ماذا تريد مني أن أقول؟
416
00:36:01,321 --> 00:36:04,821
أريدك أن تقول لي الحقيقة.
أريدك أن تخبرني أنه يحاول سرقتها.
417
00:36:04,908 --> 00:36:08,573
السؤال هو هل سأقف عند هذا الحد؟
هل تعرف الجواب على ذلك؟
418
00:36:08,662 --> 00:36:10,785
- كابتن...
- الجواب نعم.
419
00:36:11,873 --> 00:36:15,954
سأجعلها تبدو جيدة حقا.
سأنتظر بضعة أيام، ثم سأعود.
420
00:36:16,044 --> 00:36:19,745
ثم سأتصرف بجد للبيع،
لكني سأوافق على 15000 دولار.
421
00:36:21,216 --> 00:36:24,051
نعم، لقد وعدت كارولين
سأقبل أي عرض.
422
00:36:25,429 --> 00:36:29,296
للحظة هناك اعتقدت أنك كنت
سيتحول إلى إنسان حقيقي..
423
00:36:29,391 --> 00:36:31,929
بمزاج وفخر، كل شيء.
424
00:36:32,894 --> 00:36:37,188
لقد رأيت الكثير من الرجال الفخورين يُقتلون
خلال الحرب، لم يثبت أي شيء على الإطلاق.
425
00:36:38,609 --> 00:36:42,737
والمزاج لا يأتي إلا على الأقوياء
أو أن الأغنياء يستطيعون تحمله.
426
00:36:43,071 --> 00:36:47,401
- علمني والدي ذلك في وقت مبكر جدًا.
- لقد قام بعمل جيد في التدريس.
427
00:36:56,168 --> 00:36:59,038
لقد رأينا للتو مجموعة من راكبي المرساة
التوجه إلى التلال.
428
00:36:59,129 --> 00:37:01,798
يبدو أنهم في طريقهم
إلى مكان بوردو.
429
00:37:01,882 --> 00:37:04,171
- مرساة الدراجين؟
- اعتقدت أنك قد تريد أن تعرف.
430
00:37:04,259 --> 00:37:06,339
بعض الأولاد يركبون هناك
لإلقاء نظرة.
431
00:37:06,428 --> 00:37:09,714
قلت أنني لا أريد أي أبطال
على راتبي، أليس كذلك؟
432
00:37:10,766 --> 00:37:11,845
إلى أين أنت ذاهب؟
433
00:37:11,934 --> 00:37:14,425
لوقف أي من الرجال
من الوقوع في المشاكل.
434
00:37:14,519 --> 00:37:17,093
ليس هناك ضرر
في إلقاء نظرة على بوردو.
435
00:37:21,526 --> 00:37:25,441
أنت ملزم بإدخالي في هذه المعركة
بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟
436
00:37:35,624 --> 00:37:37,201
أنت على أرض المرساة.
437
00:37:40,379 --> 00:37:42,336
قلت أنك على أرض المرساة.
438
00:37:42,798 --> 00:37:45,752
- ليس على هذا الجانب من التل.
- على أي جانب.
439
00:37:46,009 --> 00:37:50,470
لو كنت مكانك، كنت سأبدأ بالتحرك.
لن أتوقف حتى أخرج من الوادي.
440
00:37:51,098 --> 00:37:54,301
ماتلوك، أنا أعمل لدى باريش.
أنا آخذ أوامري منه.
441
00:37:55,477 --> 00:37:59,854
لا معنى للسؤال عن المتاعب.
نحن لا نريدك أن تتأذى، أليس كذلك؟
442
00:38:00,148 --> 00:38:01,975
الآن انطلق.
443
00:38:55,853 --> 00:38:58,094
هذا سوف يساعد باريش على اتخاذ قراره.
444
00:39:42,876 --> 00:39:45,082
لم يكن بوردو كانوا يبحثون عنه.
445
00:39:46,630 --> 00:39:51,256
سيد باريش، قال أن هذا لمساعدتك
اتخذ قرارك.
446
00:39:51,927 --> 00:39:54,216
من قال ذلك؟ من؟
447
00:39:56,515 --> 00:39:57,926
ماتلوك.
448
00:40:45,439 --> 00:40:47,977
- أنتم يا رفاق أردتم رؤيتي؟
- هذا صحيح.
449
00:40:48,525 --> 00:40:51,609
أعتقد أنك تعرف أن هذا كان أحد رجالي،
بود هينكلمان.
450
00:40:51,695 --> 00:40:53,070
هينكلمان.
451
00:40:53,405 --> 00:40:57,901
يبدو أنني أتذكر عائلة نيستر
الذي يعيش جنوب هنا اسمه هينكلمان.
452
00:40:58,493 --> 00:41:02,491
منذ متى يقوم مربي الماشية باستئجار نيستر
النقانق للقيام بركوبهم بالنسبة لهم؟
453
00:41:03,206 --> 00:41:06,907
لقد عمل بود هينكلمان لصالحي.
لقد عمل بجد. والآن مات.
454
00:41:07,085 --> 00:41:09,920
أتوقع أن القانون يراعي ذلك
من قاتله.
455
00:41:10,130 --> 00:41:11,161
الآن، السيد باريش...
456
00:41:11,256 --> 00:41:15,040
لدينا هنا
ما يمكن أن نسميه حالة غريبة.
457
00:41:15,344 --> 00:41:18,048
كما ترون، بعد الاستماع إلى هذا الرجل
لقد أرسلت لجلب لي...
458
00:41:18,138 --> 00:41:20,925
لقد توقفت عند مورغان
في طريقي إلى هنا.
459
00:41:22,017 --> 00:41:25,682
لقد حدث أنني رأيت وايد ماتلوك هناك
قبل فترة من الوقت.
460
00:41:26,396 --> 00:41:28,934
لقد طرحت السؤال عليه نوعًا ما.
461
00:41:30,776 --> 00:41:33,777
سأخبرك الآن،
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.
462
00:41:33,904 --> 00:41:35,184
ويبدو واضحا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
463
00:41:35,322 --> 00:41:38,406
حسنًا، هذا لأنك لا تعرف
النصف الآخر منه.
464
00:41:38,533 --> 00:41:43,279
ها أنت وجميع رجالك مستعدون لإخباري
أن (وايد ماتلوك) أطلق النار على هذا الصبي الصغير...
465
00:41:43,372 --> 00:41:45,660
في وقت مبكر من هذا الصباح في التلال.
466
00:41:46,291 --> 00:41:50,206
المشكلة هي أن هناك ضعف هذا العدد
فرسان المرساة جاهزون للقسم...
467
00:41:50,295 --> 00:41:53,047
أن وايد لم يتخذ خطوة واحدة
من تلك الصالون
468
00:41:53,131 --> 00:41:54,626
ليس منذ الليلة الماضية.
469
00:41:55,259 --> 00:42:00,170
لذلك يبدو لي أن هذا الصبي الميت يجب أن يكون
لقد أخطأ فيما يتعلق بمن أطلق النار عليه.
470
00:42:00,847 --> 00:42:04,845
أو أنت ورجالك
أخطأت في فهم ما كان يحاول إخبارك به.
471
00:42:06,645 --> 00:42:09,183
يعني أنك لا تشعر بأنك مبرر
في القيام بالاعتقال.
472
00:42:09,273 --> 00:42:11,312
الآن، السيد باريش،
أنت رجل معقول.
473
00:42:11,400 --> 00:42:16,192
أنت تعلم أنني لا أستطيع اعتقال أحد بسبب ماذا
كان من المفترض أن يقول رجل يحتضر.
474
00:42:16,321 --> 00:42:19,239
ليس الأمر كما لو كان لدي شاهد عادي، الآن،
أليس كذلك؟
475
00:42:19,866 --> 00:42:22,654
- يمكننا أن أقسم مذكرة التوقيف.
- قل أنك تستطيع ذلك.
476
00:42:22,744 --> 00:42:26,160
القاضي بنسون سيصلح لك واحدة
وسأخدم كل شيء على ما يرام.
477
00:42:26,248 --> 00:42:29,118
كونه ضابط القانون،
سأكون ملزما بذلك.
478
00:42:29,626 --> 00:42:32,960
سأضع ويد ماتلوك في السجن
ونرى أنه حصل على المحاكمة.
479
00:42:33,213 --> 00:42:37,377
لكن بيني وبينك فقط
لدي حدس بأنه سيتم تبرئته
480
00:42:38,927 --> 00:42:41,798
لا شيء شخصي مقصود، سيد باريش...
481
00:42:41,930 --> 00:42:45,548
لكن هنا نحن لا نتعامل بلطف
للغرباء الذين يأتون بيننا..
482
00:42:45,642 --> 00:42:49,094
ومحاولة استخدام قانوننا
لتسوية ضغائنهم الخاصة.
483
00:42:50,022 --> 00:42:54,767
لو كنت مكانك لفكرت في الأمر بحذر شديد
قبل أن أبدأ في إصدار الأوامر.
484
00:42:56,445 --> 00:42:58,936
أفهم ما تقصده يا شريف.
485
00:43:03,619 --> 00:43:05,991
شيء آخر.
486
00:43:06,580 --> 00:43:10,660
لن يكون هناك إعدام،
ليس حيث أحمل القانون. يفهم؟
487
00:43:11,627 --> 00:43:15,042
لذا أخرج رجالك من المدينة
ونرى أنهم يتصرفون سلميا.
488
00:43:15,464 --> 00:43:17,919
أو سأرمي الكثير منهم في السجن.
489
00:43:25,098 --> 00:43:27,886
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- ابتعد عن الطريق.
490
00:43:27,976 --> 00:43:29,257
لقد سمعت ما قاله الشريف.
491
00:43:29,353 --> 00:43:32,389
- لقد انتهينا من الاستماع إليك وله.
- يرجى التنحي جانبا.
492
00:43:32,414 --> 00:43:34,894
القادمة من الشرق، أنت لا تفهم
كيف ننظر إلى هذا.
493
00:43:34,942 --> 00:43:37,896
- القانون هو القانون.
- القانون يعمل لصالح المرساة. أنت تعرف ذلك.
494
00:43:37,986 --> 00:43:40,062
المضي قدما، والمشي في الفخ.
495
00:43:40,322 --> 00:43:42,777
اقتل نفسك.
هذا فقط ما يريدون.
496
00:43:42,866 --> 00:43:45,072
إنهم في انتظارك الآن
عند مورغان.
497
00:43:45,202 --> 00:43:47,491
ولكن إذا ذهبت إلى هناك،
من الأفضل أن تنظر خلفك.
498
00:43:47,579 --> 00:43:50,699
هذا هو المكان الذي سيكون فيه ماجرودر،
مع قوة كاملة من النواب.
499
00:43:50,999 --> 00:43:53,288
ألا ترى؟
وهذا ما يحاول القيام به.
500
00:43:53,377 --> 00:43:55,915
يجذبك إلى العمل،
ثم يمكن للمرساة أن تقتلك بشكل قانوني.
501
00:43:56,129 --> 00:43:57,672
ماذا ستفعل؟
502
00:43:57,798 --> 00:44:00,004
- تقصد لو كنت التعامل معها؟
- نعم.
503
00:44:00,634 --> 00:44:04,762
حسنًا، نظرًا لأنه كان يفوقني عددًا،
ربما سأدعهم يعتقدون أنني كنت أتراجع.
504
00:44:04,846 --> 00:44:06,175
سأختار ساحة المعركة الخاصة بي
505
00:44:06,265 --> 00:44:08,934
وبهذه الطريقة،
لن أتعامل مع القانون أيضًا.
506
00:44:09,017 --> 00:44:11,425
سيكون لدي عنصر المفاجأة
على جانبي.
507
00:44:11,520 --> 00:44:14,686
يعني لو أردت أي جزء منه
وهو ما لا أفعله.
508
00:44:15,274 --> 00:44:19,402
وأي واحد منكم يذهب
لمورغان، لم يعد يعمل بالنسبة لي.
509
00:44:21,071 --> 00:44:23,277
سأقضي الليلة في Vail's.
510
00:44:23,365 --> 00:44:27,232
سوف أراك في المزرعة في الصباح
إذا غيرت رأيك.
511
00:44:27,744 --> 00:44:29,025
إذا لم يكن كذلك...
512
00:44:29,913 --> 00:44:33,578
سأجعل الدفع جاهزًا
لأي واحد منكم البقاء على قيد الحياة.
513
00:44:34,209 --> 00:44:37,874
لا، أعتقد أنني سأعطي هذا لوالد بود.
514
00:46:11,848 --> 00:46:14,968
- هل ضللت طريقك يا سيد؟
- لا.
515
00:46:16,687 --> 00:46:19,557
أنا أبحث عن (وايد ماتلوك).
516
00:46:19,690 --> 00:46:21,896
لقد ذكر الشريف أنه كان هنا.
517
00:46:21,984 --> 00:46:24,771
أنت تنظر إليه. ما الذي يدور في ذهنك؟
518
00:46:27,281 --> 00:46:30,650
أنا أملك المزرعة المجاورة للمرساة.
اسمي باريش.
519
00:46:32,286 --> 00:46:36,663
هل كل شيء على ما يرام إذا انتقلت؟ هذا السيد
لديه مسدس مضغوط على ظهري.
520
00:46:38,750 --> 00:46:40,161
نعم شكرا.
521
00:46:41,545 --> 00:46:45,495
أريد شرابًا
أعني، إذا كنت لا تمانع.
522
00:46:59,563 --> 00:47:02,433
- هل لديك آخر.
- ًلا شكرا.
523
00:47:03,191 --> 00:47:07,604
- واحد هو الحد الخاص بي. أوامر الطبيب.
- هل لديك آخر. أوامري.
524
00:47:11,199 --> 00:47:12,859
حسنا، إذا كنت تصر.
525
00:47:19,958 --> 00:47:24,086
لقد قُتل أحد رجالي هذا الصباح.
واعتقدت...
526
00:47:24,421 --> 00:47:26,994
لن تلمح إلى أنني فعلت ذلك،
هل ستفعل؟
527
00:47:28,258 --> 00:47:29,587
قال بود أنك فعلت.
528
00:47:29,676 --> 00:47:33,010
- لا يجب أن تصدق كل ما تسمعه.
- أوه، لا أفعل.
529
00:47:33,180 --> 00:47:35,931
ولهذا السبب جئت إلى هنا، للتحدث معك.
530
00:47:36,934 --> 00:47:38,891
بما أن الشريف لن يفعل ذلك
اتخاذ أي إجراء...
531
00:47:38,977 --> 00:47:42,062
اعتقد رجالي
سيأخذون القانون بأيديهم.
532
00:47:42,481 --> 00:47:44,438
لقد بدوا مصممين تمامًا.
533
00:47:44,566 --> 00:47:47,235
أخشى أنهم قد يسببون
الكثير من المتاعب.
534
00:47:47,486 --> 00:47:51,697
لذلك فكرت إذا كان بإمكاني إقناعك
أن تسلم نفسك وتحاكم..
535
00:48:19,559 --> 00:48:22,311
ماذا يحدث هنا؟
البقاء على حق حيث أنت.
536
00:48:23,480 --> 00:48:25,188
نعم، لكنه يهرب.
537
00:48:39,454 --> 00:48:43,701
حسنًا، سيد باريش، هذا مكان غريب
لكي تأتي اليوم.
538
00:48:44,543 --> 00:48:47,959
أنا متأكد من أن والدي سيكون مهتما
في ما لديك لتقوله.
539
00:48:49,548 --> 00:48:51,624
أعتقد أنني مدين لك باعتذار.
540
00:48:52,092 --> 00:48:55,176
لقد اتهمتك ذات مرة
من كونه رجل ذكي وحذر.
541
00:48:55,596 --> 00:48:58,881
بعد ما فعلته الليلة الماضية
أنت أي شيء سوى ذلك.
542
00:48:58,974 --> 00:49:00,717
كان ماتلوك واثقًا جدًا.
543
00:49:01,143 --> 00:49:04,097
أنت تجعل الأمر يبدو كما لو
لقد أطلقت عليه النار بدم بارد.
544
00:49:04,187 --> 00:49:05,765
ربما فعلت.
545
00:49:05,981 --> 00:49:07,392
وأنت قادم إلى هنا؟
546
00:49:07,482 --> 00:49:11,432
ماتلوك لم يكن من النوع
أن يكون له أصدقاء بعد وفاته.
547
00:49:21,163 --> 00:49:23,321
هذا ينتمي إلى قاتلك المأجور.
548
00:49:23,415 --> 00:49:25,988
الذي قلت أنك طردته من هنا
549
00:49:26,460 --> 00:49:28,120
إذا قلت ذلك، فقد فعلت.
550
00:49:29,671 --> 00:49:33,883
لقد قدمت لي عرضًا لمزرعتي،
وأعطيتني 24 ساعة للتفكير في الأمر.
551
00:49:34,635 --> 00:49:37,671
ثم حاولت مساعدتي في اتخاذ قراري
بقتل بود هينكلمان.
552
00:49:37,763 --> 00:49:39,506
لم يكن ذلك من أفعالي.
553
00:49:40,432 --> 00:49:42,674
الآن، ماذا لديك لتقوله؟
554
00:49:42,768 --> 00:49:44,595
مزرعتي ليست للبيع.
555
00:49:44,686 --> 00:49:46,643
ليس لديك ما يكفي من المال
لشراء لي.
556
00:49:46,730 --> 00:49:48,806
أو ما يكفي من الرجال لطردني.
557
00:49:48,899 --> 00:49:52,102
لدي حصة كبيرة في هذا الوادي.
لقد حصلت على حقوق معينة.
558
00:49:52,194 --> 00:49:54,151
كان لدى Bud Hinkleman حقوق معينة أيضًا.
559
00:49:54,237 --> 00:49:58,698
حق أي إنسان في الحياة
حياته طالما أراد الله.
560
00:49:59,701 --> 00:50:03,319
كما تعلم يا سيد ويلكسون، نحن ذاهبون
أن نكون جيران لفترة طويلة.
561
00:50:03,413 --> 00:50:06,035
الأمر متروك لك
سواء كنا نعيش في سلام أم لا.
562
00:50:06,124 --> 00:50:09,328
لقد جئت إلى هنا لوقف هذا القتل
قبل أن يذهب أبعد من ذلك.
563
00:50:09,419 --> 00:50:13,002
لكني أحذرك، سأقاتل
من أجل شرف تركك وحدك.
564
00:50:13,674 --> 00:50:17,718
ويمكنني الاعتناء بأي شيء لك
أو يمكن للمسلحين المستأجرين أن يهاجموني.
565
00:50:17,803 --> 00:50:19,178
الآن استمع لي.
566
00:50:19,263 --> 00:50:22,429
لا يوجد شيء يمكنك القيام به في نطاقي
أنني لا أستطيع أن أفعل لك.
567
00:50:22,516 --> 00:50:25,221
ولديك الكثير لتخسره
مما لدي.
568
00:50:25,310 --> 00:50:27,184
الآن، لا تجبرني على القتال...
569
00:50:27,771 --> 00:50:30,262
لأنك لن تحب طريقتي في القتال
570
00:50:47,332 --> 00:50:50,535
عندما قلت لركلة ويد ماتلوك
خارج المزرعة، كنت أقصد ذلك.
571
00:50:50,627 --> 00:50:52,335
لقد أردتني أن أقوم بإخلاء الوادي
572
00:50:52,421 --> 00:50:54,627
كانت أوامري أن أفعل ذلك
دون سفك الدماء.
573
00:50:54,715 --> 00:50:56,423
منذ متى يديك نظيفة جداً؟
574
00:50:56,508 --> 00:50:58,228
عندما كان علي أن أقاتل من أجل القيام بذلك، فعلت ذلك بنفسي.
575
00:50:58,260 --> 00:51:01,711
لم أستأجر قتلة لإطلاق النار على رجل
في الخلف، أو لنصب كمين لراكب واحد.
576
00:51:01,805 --> 00:51:03,299
لقد وعدت بعدم إزعاج نفسك.
577
00:51:03,390 --> 00:51:07,174
لا تخبرني كيف أديت قتالك.
لقد أوقفوك باردًا.
578
00:51:07,853 --> 00:51:10,889
لقد جلست خلف نفس الأسوار
لمدة 12 سنة...
579
00:51:10,981 --> 00:51:13,353
حتى قمت بتفجير النطاق مفتوحًا لك.
580
00:51:13,442 --> 00:51:16,111
- إذا كنت تعتقد أنني لا أستطيع الاستغناء عنك...
- فقط قل الكلمة.
581
00:51:16,194 --> 00:51:17,605
هل سيتوقف كلاكما؟
582
00:51:17,696 --> 00:51:21,065
كيف يمكنك الاستمرار على هذا النحو
دون أي اهتمام بما يعنيه ذلك بالنسبة لي؟
583
00:51:21,158 --> 00:51:24,075
بعد كل شيء،
لقد أقنعتك بإعادة كول.
584
00:51:24,161 --> 00:51:27,162
إذا اعتقدت أنك لا تزال غير قادر على الانسجام،
بعد سنوات عديدة...
585
00:51:27,247 --> 00:51:28,789
أنا آسف يا مارثا.
586
00:51:30,042 --> 00:51:33,078
اعتقدت أن كول سيجعل الأمور أسهل
بالنسبة لك. وقد.
587
00:51:33,170 --> 00:51:35,875
لقد قام بعمل جيد منذ عودته.
588
00:51:35,964 --> 00:51:38,586
إذا لم يكن السيد باريش عنيدًا جدًا،
سيكون الوادي لك.
589
00:51:38,675 --> 00:51:40,917
أنا لا أقول أن كول على حق
في كل ما فعله.
590
00:51:41,011 --> 00:51:44,095
همي الوحيد هو لك.
أريدك أن تحصل على السلام.
591
00:51:45,140 --> 00:51:47,845
لقد نسيت تقريبا ما تعنيه الكلمة.
592
00:51:51,480 --> 00:51:55,774
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
اذهب وصافحه؟
593
00:51:58,028 --> 00:51:59,771
أخرجوه من الوادي.
594
00:53:14,521 --> 00:53:19,230
لقد فقدت الأمل تقريبًا في الرؤية
أنت على قيد الحياة بعد ما حدث الليلة الماضية.
595
00:53:21,862 --> 00:53:25,313
الجميع يعتقد أن الأمر مضحك للغاية،
قتلك رجل مسلح.
596
00:53:25,699 --> 00:53:27,905
الشريف لن يعتقلك حتى
597
00:53:28,035 --> 00:53:31,404
النكات على انكور,
واعتقالك لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمر.
598
00:53:31,496 --> 00:53:34,948
فقط أنا لا أجد ذلك مضحكا.
أعتقد أن النكات علي.
599
00:53:35,292 --> 00:53:37,961
لقد وعدتني أنك ستبقى بعيدًا عن المشاكل.
600
00:53:40,672 --> 00:53:42,997
أعتقد أنه يحق لي الحصول على تفسير.
601
00:53:43,592 --> 00:53:46,213
- كان علي أن أفعل ذلك.
- أنا سعيد لسماع ذلك.
602
00:53:47,304 --> 00:53:50,388
أنا سعيد لأنك لا تشعر بالالتزام
أن تفي بوعدك لي.
603
00:53:50,474 --> 00:53:55,052
تلك التي صنعتها في تلك الليلة، ستفعلها
خذ أي شيء عرضه السيد ويلكسون.
604
00:53:56,313 --> 00:53:58,056
لا، لا أريد القتال.
605
00:53:58,857 --> 00:54:00,933
لكني سأفعل إذا اضطرني ذلك.
606
00:54:01,026 --> 00:54:03,564
ماذا عني؟ ألا أحسب؟
607
00:54:04,321 --> 00:54:06,148
لا يزال بإمكاننا أن نتزوج، نحن...
608
00:54:06,239 --> 00:54:09,276
إما أن تبيع هذا المكان
ونتجه شرقاً، أو...
609
00:54:11,370 --> 00:54:13,991
أريد أن أعرف أين أقف الآن.
610
00:54:16,375 --> 00:54:17,620
السيد باريش.
611
00:54:20,462 --> 00:54:23,333
معذرةً، سيد باريش.
هذا هو والد بود هينكلمان.
612
00:54:23,423 --> 00:54:24,586
اعذرني.
613
00:54:24,675 --> 00:54:26,418
لقد جاء ليأخذ معدات بود.
614
00:54:26,802 --> 00:54:30,882
- ممتن لمقابلتك.
- السيد هينكلمان. هذه الآنسة فيل.
615
00:54:36,979 --> 00:54:39,896
- أنا آسف بشأن بود.
- لا داعي لإلقاء اللوم على نفسك.
616
00:54:39,982 --> 00:54:42,817
نحن نعرف من الذي عاد من كل المشاكل
في الوادي.
617
00:54:42,901 --> 00:54:45,357
لقد تحدث بود عنك دائمًا بشكل جيد يا سيد باريش.
618
00:54:45,570 --> 00:54:47,444
كان بود فتى جيدًا ومجتهدًا.
619
00:54:47,531 --> 00:54:51,694
إنه شيء مضحك، لم يتمكن من رؤيته أبدًا
يعمل في الأرض مثل إخوته.
620
00:54:51,868 --> 00:54:54,739
تخمين حياة المزارع
بدت مملة نوعًا ما بالنسبة له.
621
00:54:55,247 --> 00:54:59,375
أعتقد أن رعي الماشية هو وسيلة صادقة
لكسب لقمة العيش مثل أي شيء آخر.
622
00:54:59,459 --> 00:55:01,369
لكن بعض المزارعين الذين أعرفهم لن يوافقوا على ذلك...
623
00:55:01,461 --> 00:55:03,917
بعد أن نالوا نصيبهم من المشاكل
مع رعاة الماشية.
624
00:55:04,006 --> 00:55:06,757
لن أحتفظ بك بعد الآن يا سيد باريش.
625
00:55:06,842 --> 00:55:08,217
السيد هينكلمان...
626
00:55:11,513 --> 00:55:13,173
هذا ينتمي إلى برعم.
627
00:55:14,099 --> 00:55:16,388
لقد أخذت حرية استعارتها.
628
00:55:17,728 --> 00:55:19,519
أتذكر أنه ادخر المال لشرائه.
629
00:55:19,605 --> 00:55:22,309
وكان لا بد أن يكون
واحدة من بنادق كولت الجديدة.
630
00:55:23,567 --> 00:55:27,066
احتفظ بها يا سيد باريش.
أعلم أن (بود) يريدك أن تفعل ذلك.
631
00:55:28,447 --> 00:55:29,775
حسنا، شكرا لك.
632
00:55:29,865 --> 00:55:33,448
كما ترى يا سيد باريش، نحن مزارعون.
نحن لسنا معتادين على العنف
633
00:55:34,286 --> 00:55:36,859
أنا بالكاد مسلح محترف.
634
00:55:38,790 --> 00:55:40,997
أنا لست حتى راعي الماشية.
635
00:55:41,418 --> 00:55:43,707
لا أستطيع التحدث عن بقية المزارعين.
636
00:55:43,795 --> 00:55:48,125
أريدك أن تعرف، إذا كان الوقت قد حان
عندما تحتاج إلى بضعة رجال إضافيين يحملون أسلحة...
637
00:55:48,258 --> 00:55:49,918
لقد بقي ولدين.
638
00:55:50,719 --> 00:55:54,005
آمل أن ذلك لن يكون ضروريا.
لكنني سأتذكر.
639
00:55:54,890 --> 00:55:56,088
وداعاً يا آنسة فيل.
640
00:56:10,781 --> 00:56:12,773
لقد كذبت علي لمدة ثلاث سنوات.
641
00:56:12,866 --> 00:56:16,069
لقد قادتني إلى الاعتقاد
أنني كنت كل ما يهمك.
642
00:56:17,079 --> 00:56:18,241
أنا آسف.
643
00:56:18,747 --> 00:56:20,823
لكن الأمر ليس بهذه البساطة.
644
00:56:22,918 --> 00:56:26,702
صدقت فيما قلته لي
هذا هو مدى بساطتي.
645
00:56:55,742 --> 00:56:58,233
اجمع كل الرجال معًا. نحن ننتقل.
646
00:57:05,502 --> 00:57:07,245
حسنًا، دعنا نخرج.
647
00:57:37,868 --> 00:57:39,327
اتخذوا مواقفكم.
648
00:57:58,513 --> 00:58:01,183
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
هل سيضربوننا الليلة؟
649
00:58:01,266 --> 00:58:02,381
سوف يفعلون.
650
00:58:04,914 --> 00:58:06,186
وما زلت أعتقد أنه خطأ..
651
00:58:06,250 --> 00:58:09,416
مغادرة المزرعة، وهو أمر جيد
كالحصن، والقتال في العراء.
652
00:58:09,858 --> 00:58:12,776
وتقسيم الرجال
نحن لا بد أن يفوقنا عددا.
653
00:58:12,861 --> 00:58:16,941
- لا تقابل العدو أبداً بشروطه.
- أتمنى بالتأكيد أن تعرف ما تفعله.
654
00:58:21,411 --> 00:58:22,822
ها هم.
655
00:58:32,297 --> 00:58:35,583
إنهم يركبون في المزرعة
كما قلت أنهم سيفعلون ذلك.
656
00:58:42,849 --> 00:58:44,509
ما الذي يفعلونه؟
657
00:58:45,310 --> 00:58:47,599
هل تريد النزول وسؤالهم؟
658
00:59:19,553 --> 00:59:21,296
إنهم يحرقون المزرعة.
659
00:59:22,389 --> 00:59:26,007
ماذا كنت تتوقع منهم أن يفعلوا؟
أعطيها طبقة جديدة من الطلاء؟
660
00:59:29,104 --> 00:59:31,939
كنت تعلم أنهم سيحرقون المزرعة،
ومع ذلك جعلتنا ننسحب؟
661
00:59:32,024 --> 00:59:33,352
هذا صحيح.
662
00:59:34,610 --> 00:59:36,317
ويلكنسون يسيطر على القانون هنا.
663
00:59:36,403 --> 00:59:38,775
أعطيه أي عذر،
سوف يعلننا خارجين عن القانون.
664
00:59:38,864 --> 00:59:42,944
لا أحد يستطيع أن يلومنا على ما نفعله
لراكبي الليل الذين يحرقون مزرعتنا.
665
00:59:43,160 --> 00:59:45,117
كيف تعرف أنهم سوف يأتون بهذه الطريقة؟
666
00:59:45,203 --> 00:59:47,611
سوف يعتقدون أننا تخلينا عنها.
سيكونون على حين غرة.
667
00:59:47,706 --> 00:59:50,244
إنهم ملزمون بأخذها
أقصر طريق إلى المنزل.
668
00:59:52,836 --> 00:59:56,501
إنه أمر مضحك، عندما تعمل في مكان ما،
لقد أصبحت نوعًا ما جزءًا منه.
669
00:59:56,590 --> 00:59:59,163
تشعر بالأرض،
كل ما يحدث لها.
670
00:59:59,259 --> 01:00:01,548
عندما يهطل المطر أو عندما يجف..
671
01:00:01,637 --> 01:00:05,966
عندما تموت الأشياء عليه أو تنمو عليه،
تشعر وكأن هذا يحدث لك.
672
01:00:09,937 --> 01:00:14,230
دراير، أخبر الرجال أن يتبعوا تعليماتي
وتأكد من انتظار إشارتي.
673
01:00:14,316 --> 01:00:15,431
يمين.
674
01:00:22,240 --> 01:00:25,941
المذيعون في طريقهم.
انتظر إشارة السيد باريش.
675
01:03:21,837 --> 01:03:24,957
- كم رجلاً خسرت؟
- ثمانية.
676
01:03:25,729 --> 01:03:27,638
كنت ذاهبا لإخراجه
من الوادي.
677
01:03:27,731 --> 01:03:29,770
ليو، لماذا تتشاجر دائما مع كول؟
678
01:03:29,858 --> 01:03:31,851
ينبغي أن يكون اهتمامك الحقيقي هو باريش.
679
01:03:31,943 --> 01:03:35,028
لقد بدأت أفكر
لقد كنت مخطئًا بشأن باريش.
680
01:03:35,614 --> 01:03:38,615
أنا لا أحب أن أصنع
هذا خطأ سيء عن الرجل.
681
01:03:39,284 --> 01:03:42,618
لقد ترك مزرعته تحترق
فقط لنصب كمين.
682
01:03:43,246 --> 01:03:46,450
هناك شيطان جيد ذو دم بارد.
683
01:03:47,042 --> 01:03:49,615
لم أكن أعلم أن لديه هذا القدر من الحديد بداخله.
684
01:03:49,878 --> 01:03:52,084
كيف يمكنك التحدث
متسامح جدا بشأن باريش؟
685
01:03:52,172 --> 01:03:54,924
لا أرى كيف يمكننا أن ننتقد
طريقة الرجل في القتال...
686
01:03:55,008 --> 01:03:56,882
بعد الشركة التي كنا نحتفظ بها.
687
01:03:56,968 --> 01:03:58,000
يعني لي.
688
01:03:58,095 --> 01:04:01,345
كان كول يتابع أوامرك
لطرد باريش من الوادي.
689
01:04:01,431 --> 01:04:04,218
لم أخبره أن يبدأ
حرب نطاق أخرى.
690
01:04:05,211 --> 01:04:07,317
لقد وضع كل عش
من ناحية باريش.
691
01:04:07,405 --> 01:04:09,564
سوف يقفون جميعا معا الآن.
692
01:04:09,731 --> 01:04:14,109
لقد فعلت نفس الشيء بالضبط منذ 12 عامًا
عندما حاولت إجبار بوردو على الخروج.
693
01:04:14,194 --> 01:04:17,528
أنت لم تنجز أكثر من كول.
على الأقل هو...
694
01:04:19,074 --> 01:04:21,530
على الأقل هو حصل على استخدام ساقيه؟
695
01:04:22,202 --> 01:04:24,408
أنا آسف. لم أقصد...
696
01:04:24,997 --> 01:04:26,491
فقط، هذا صحيح.
697
01:04:27,332 --> 01:04:29,076
لقد أدرت تلك الحرب.
698
01:04:30,210 --> 01:04:32,203
انظر إلى الهدايا التذكارية الخاصة بك.
699
01:04:33,588 --> 01:04:35,083
اخرج من هنا.
700
01:04:36,258 --> 01:04:37,752
قلت اخرج!
701
01:04:38,427 --> 01:04:41,262
أعتقد أن لدي ما أقوله
عن كل هذا.
702
01:04:41,388 --> 01:04:43,190
لقد بدأنا شيئا
أن علينا الانتهاء.
703
01:04:43,239 --> 01:04:45,231
ليس هناك عودة إلى الوراء.
704
01:04:45,392 --> 01:04:47,135
نحن بحاجة إلى كول أكثر من أي وقت مضى.
705
01:04:47,227 --> 01:04:50,228
أنت لا تحتاج إليه هنا، الأب.
أنت لم تفعل أبدا.
706
01:04:50,480 --> 01:04:51,643
جوديث.
707
01:04:51,857 --> 01:04:56,435
يمكنك تشغيل Anchor بنفسك.
من فضلك أرسله بعيدا. لا تستمع لها.
708
01:04:56,528 --> 01:04:58,568
جوديث، عزيزتي، أنت لا تفهمين.
709
01:04:58,655 --> 01:05:02,071
- أريد عمك كول هنا لأن...
- أعرف لماذا تريده هنا.
710
01:05:02,159 --> 01:05:03,569
هل أنت كذلك يا جوديث؟
711
01:05:04,202 --> 01:05:07,322
- هل تعرف حقا؟
- نعم يا أمي أعرف.
712
01:05:08,248 --> 01:05:11,332
حسنا، ثم عليك أن تفهم
ما أحاول القيام به.
713
01:05:11,418 --> 01:05:15,416
أنت تعرف كم أحب والدك
وكم أريد سعادته.
714
01:05:15,547 --> 01:05:18,252
لن أفعل أي شيء يؤذيه.
715
01:05:19,551 --> 01:05:20,582
الأب...
716
01:05:20,677 --> 01:05:25,339
بعد الطريقة التي احتفظت بها لنفسك،
ليس لديك الحق في أن تقول لنا أي شيء.
717
01:05:40,739 --> 01:05:42,815
إذا كان من الصعب جدًا أن أجعلك تفهم...
718
01:05:42,908 --> 01:05:45,743
لا أتساءل أن جوديث تتصرف
بالطريقة التي تفعل بها.
719
01:05:46,411 --> 01:05:49,033
لقد حاولت أن أصنع منزلاً
بالنسبة لك وجوديث.
720
01:05:49,164 --> 01:05:52,533
نوع المنزل
ينبغي أن يكون الناس من مكانتنا.
721
01:05:52,626 --> 01:05:55,081
لقد حاولت أن أفعل ما هو أفضل
للمرساة والعائلة.
722
01:05:55,170 --> 01:05:57,079
لا يهم ما حدث لي.
723
01:05:57,172 --> 01:06:00,043
كل ما أردته هو سعادتك
وجوديث.
724
01:06:00,175 --> 01:06:02,417
لكنني وصلت إلى نهاية قدرتي على التحمل.
725
01:06:02,511 --> 01:06:05,180
أنت تفعل ما تعتقد أنه الأفضل
من الآن فصاعدا.
726
01:06:10,811 --> 01:06:13,598
أريد أن أعرف
كيف سيحصل كول على باريش.
727
01:06:14,314 --> 01:06:16,141
باريش مدرب في سلاح الفرسان.
728
01:06:17,234 --> 01:06:20,603
لديه بعض الأيدي القديمة معه
من سيقاتلنا حتى النهاية
729
01:06:20,696 --> 01:06:23,021
لا أحد يقبض عليه ورجاله
في فوضى الوديان..
730
01:06:23,115 --> 01:06:25,072
إلا إذا كانوا يريدون أن يتم القبض عليهم.
731
01:06:25,325 --> 01:06:28,030
كمين آخر سيقضي علينا.
732
01:06:28,203 --> 01:06:32,153
الرجال هنا يركبون من أجل المال.
إنهم غير معتادين على تلقي العقاب.
733
01:06:33,000 --> 01:06:34,707
ويطلق النار على أي واحد منهم..
734
01:06:34,793 --> 01:06:38,127
كل شيء سوف سرج
والضوء من هنا في عجلة من امرنا.
735
01:06:38,213 --> 01:06:39,411
حسنا، دعهم.
736
01:06:39,756 --> 01:06:42,461
سنقوم بتوظيف آخرين. لن يمنعنا.
737
01:06:42,551 --> 01:06:46,383
لم يمنعك عندما قاتلت في طريقك
في وادي يزحف مع الهنود.
738
01:06:46,471 --> 01:06:48,962
أنت لم تدع أي شيء
تقف في طريقك بعد ذلك.
739
01:06:49,182 --> 01:06:51,590
أنت لم تبني مرساة
من خلال الاعتماد على الآخرين.
740
01:06:51,685 --> 01:06:53,179
لقد حاربت وناضلت.
741
01:06:53,312 --> 01:06:56,182
إنه الوزن والقوة والتحمل
هذا العد. والغرض.
742
01:06:56,273 --> 01:07:00,401
لتعرف ما تريد، وأبدًا
للسماح لأي شخص أو أي شيء أن يمنعك.
743
01:07:02,154 --> 01:07:05,570
لم أكن أعتقد أنك ستسمح لباريش
لإيقافك.
744
01:07:07,284 --> 01:07:08,944
لا أحد يمنعني.
745
01:07:10,495 --> 01:07:12,239
وعدتك الوادي.
746
01:08:16,895 --> 01:08:18,473
هل من أحد يتابعها؟
747
01:08:19,314 --> 01:08:21,390
لقد أتيت إلى هنا وحدي يا سيد باريش.
748
01:08:21,775 --> 01:08:24,776
ليس عليك أن تقاتل أنكور،
ليس هناك سبب لذلك.
749
01:08:24,987 --> 01:08:27,608
والدي ارتكب خطأ
تقدم لك القليل جدا.
750
01:08:27,698 --> 01:08:29,441
أعلم أنه سيعطيك ما تريد.
751
01:08:29,533 --> 01:08:32,284
ماذا عن بود هينكلمان؟
فهل يستطيع أن يعيد له حياته؟
752
01:08:32,369 --> 01:08:34,824
والدي لم يكن له علاقة بذلك.
753
01:08:35,288 --> 01:08:37,246
لقد أحرق مزرعتي وسويها بالأرض.
754
01:08:37,332 --> 01:08:41,081
ماذا حدث لمزرعتك
لم تكن فكرة والدي. لقد كان كول.
755
01:08:41,211 --> 01:08:43,334
والدي رجل عجوز مشلول.
756
01:08:43,422 --> 01:08:46,755
لقد كان لديه وقت طويل للتفكير فيه
ماذا حدث له في هذا الوادي.
757
01:08:46,842 --> 01:08:50,376
لقد رحل الآن معظم الأشخاص الذين كان يكرههم.
ليس هناك سبب له للقتال.
758
01:08:50,470 --> 01:08:53,471
أنا لا أفهم
ما الذي تحاولين فعله يا آنسة ويلكسون.
759
01:08:53,557 --> 01:08:56,641
كل ما أحاول القيام به
هو وقف هذا القتل عديم الفائدة.
760
01:08:56,977 --> 01:09:00,013
لقد رأيت ما فعله بأبي
والآخرون في آخر مرة قاتلوا فيها.
761
01:09:00,105 --> 01:09:03,355
رأيته عندما كان طفلا، عندما أحضروا
وفي الرجال ينزفون ويموتون.
762
01:09:03,442 --> 01:09:07,274
وأبي، استمر في الصراخ
يفضل أن يموت بدلاً من أن يكون مشلولاً طوال حياته...
763
01:09:07,362 --> 01:09:09,521
بينما استمروا في حفر الرصاص
خارج رجليه.
764
01:09:09,614 --> 01:09:12,532
لا أعتقد أن الأمر يجب أن يكون بهذه الطريقة،
ليقتل ويقتل.
765
01:09:12,617 --> 01:09:14,444
نحن نضيع الوقت يا كابتن
766
01:09:21,460 --> 01:09:23,915
أبقِ الآنسة ويلكسون هنا حتى الصباح.
767
01:09:25,380 --> 01:09:26,495
أنا آسف.
768
01:09:26,590 --> 01:09:29,626
لم آتي إلى هنا من أجل تعاطفك.
لا تضيعوه علي.
769
01:09:29,718 --> 01:09:31,461
أنت لا تدين لي بشيء.
770
01:09:55,035 --> 01:09:57,952
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود إلى دالاس.
771
01:09:58,038 --> 01:09:59,532
لكن لماذا؟
772
01:09:59,623 --> 01:10:01,450
إلى متى تعتقد أننا يمكن أن نستمر في هذا؟
773
01:10:01,541 --> 01:10:03,415
- ابنتك.
- إنها لا تعرف شيئا.
774
01:10:03,440 --> 01:10:04,851
إذا فعلت ذلك، فلن تخبر ليو أبدًا.
775
01:10:04,876 --> 01:10:06,356
هذا ليس سبب مغادرتك.
776
01:10:06,522 --> 01:10:08,514
حسنًا، هل تريد الحقيقة؟
سأخبرك.
777
01:10:08,592 --> 01:10:12,175
سأغادر لأنه لا يوجد شيء
في هذا بالنسبة لي. أنا لست يد مسلحة مستأجرة.
778
01:10:12,304 --> 01:10:15,305
لقد أحضرتني إلى هنا لتشغيل أنكور،
فقط ليو لا يزال يديره.
779
01:10:15,391 --> 01:10:18,427
هو فقط يعتقد أنه كذلك. أنت تعرف
يمكنك أن تفعل ما تريد هنا.
780
01:10:18,519 --> 01:10:21,686
بالتأكيد، حتى أتخلص من (باريش).
والبقية منهم.
781
01:10:21,772 --> 01:10:24,607
ثم ليو سوف يطردني من هنا،
بالطريقة التي فعلها من قبل.
782
01:10:24,692 --> 01:10:27,811
- ليس هذه المرة. لن اسمح له.
- بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
783
01:10:28,320 --> 01:10:32,532
بمجرد أن تحصل على ما تريد، الوادي.
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلك تريدني هنا.
784
01:10:32,616 --> 01:10:35,617
- لو استطاع ليو أن يحملها لك...
- كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟
785
01:10:35,703 --> 01:10:37,660
أنت تعرف كم أحتاج إليك.
786
01:10:38,205 --> 01:10:41,906
لا تحتاج إلى أي شخص.
لم يكن لديك أبدا، لن تفعل ذلك أبدا.
787
01:10:42,960 --> 01:10:47,788
- ولكنني بحاجة إليك. أحبك.
- قلت ذلك منذ 20 عاما.
788
01:10:48,549 --> 01:10:50,956
أنت فقط أخذت ليو بدلا من ذلك
لأنه كان لديه مزرعة.
789
01:10:51,051 --> 01:10:53,377
أحببتك،
لكنك تركته يأخذ ما يريد.
790
01:10:53,470 --> 01:10:54,751
لقد ذهبت بسهولة.
791
01:10:54,847 --> 01:10:58,298
لقد ارتكبت خطأً، لكنني دفعت ثمنه.
ولكن الماضي قد مضى.
792
01:10:58,392 --> 01:11:03,220
علينا أن نفكر في مستقبلنا معًا.
كول، أنا أحبك.
793
01:11:03,314 --> 01:11:05,769
- اثبات ذلك.
- كيف؟ أخبرني كيف.
794
01:11:05,858 --> 01:11:09,558
حسناً، سوف أنسى أمر إيلينا.
أتيت إلى دالاس معي.
795
01:11:11,488 --> 01:11:13,944
- لا أستطبع.
- ما الذي يمنعك؟
796
01:11:14,366 --> 01:11:17,036
حسنا، أنا لست حرا.
يجب أن أفكر في جوديث.
797
01:11:17,119 --> 01:11:21,366
تقصد أنك لن تتخلى عما أنت عليه
تريد حقا، وبقية الوادي؟
798
01:11:21,457 --> 01:11:25,324
- هذا ليس صحيحا. أريدك.
- لا يمكنك الحصول على كليهما. ماذا سيكون؟
799
01:11:25,419 --> 01:11:29,002
- كول، كن عاقلاً.
- أنا أكون. سأغادر مع إيلينا.
800
01:11:29,506 --> 01:11:31,629
كل ما تريده هو أنا.
801
01:12:02,623 --> 01:12:06,039
دي روزا في انتظارنا
لسحب رجال المرساة بعيدًا عن المزرعة.
802
01:12:06,126 --> 01:12:08,700
سوف نقوم بتدافع الخيول
ماكلاود، أنت ابدأ الماشية بالذهاب.
803
01:12:53,924 --> 01:12:56,842
مارثا، أين كنت؟
804
01:12:58,262 --> 01:12:59,756
لم أستطع النوم.
805
01:13:01,223 --> 01:13:02,717
ولا أستطيع.
806
01:13:04,810 --> 01:13:08,226
- ما الذي يزعجك؟
- لا شئ. لماذا تسأل؟
807
01:13:09,231 --> 01:13:11,936
السيد ويلكسون. التدافع!
808
01:13:28,042 --> 01:13:31,126
- نعم؟
- التدافع. أطلقهم باريش.
809
01:13:31,212 --> 01:13:33,963
أوقفوهم قبل أن يديروا أنفسهم
في الوادي.
810
01:13:34,048 --> 01:13:36,087
- احصل على كل الرجال.
- نعم يا سيدي.
811
01:13:38,427 --> 01:13:40,883
أنت في المنزل المكون من طابقين، اخرج من هناك!
812
01:13:40,971 --> 01:13:43,842
التدافع. اخرج من هناك!
813
01:13:43,933 --> 01:13:45,890
- احصل على كول.
- إنه ليس هنا. غادر.
814
01:13:45,976 --> 01:13:47,554
هذا ما أردت، أليس كذلك؟
815
01:13:47,645 --> 01:13:49,886
- قلت أنه يمكن أن يبقى.
- لم يكن يريد ذلك.
816
01:13:49,980 --> 01:13:52,222
- أين ذهب؟
- ما الفرق؟ لقد ذهب.
817
01:13:52,316 --> 01:13:54,854
الآن سيكون عليك محاربة باريش بمفردك.
818
01:14:27,893 --> 01:14:30,894
تذكر أوامر السيد باريش.
احرقهم.
819
01:15:20,613 --> 01:15:21,811
النزول إلى الطابق السفلي.
820
01:15:27,661 --> 01:15:29,618
- ويك جوديث.
- إنها ليست في غرفتها.
821
01:15:29,705 --> 01:15:32,872
- أين هي؟
- لا أعرف. لقد ذهبت طوال اليوم.
822
01:15:41,008 --> 01:15:44,044
مارثا. العكازات.
823
01:17:19,356 --> 01:17:20,601
تعال الى هنا.
824
01:17:21,567 --> 01:17:24,900
- كول، ثوبي الجديد.
- سأحضر لك واحدة أخرى في دالاس.
825
01:17:30,659 --> 01:17:32,652
- أخرجها من هنا.
- لا تبدأ ذلك مرة أخرى.
826
01:17:32,745 --> 01:17:34,453
كول، أخبرها من فضلك أن تذهب.
827
01:17:34,538 --> 01:17:36,365
قلت أخرجها من هنا
828
01:17:36,457 --> 01:17:40,040
- آسف، فهي تنتمي إلى هنا.
- لو مات.
829
01:17:48,886 --> 01:17:50,677
اتركونا بمفردنا لبعض الوقت.
830
01:17:56,477 --> 01:17:58,101
سوف أراك لاحقا.
831
01:18:01,440 --> 01:18:04,441
- كيف حدث ذلك؟
- أشعل باريش النار في أنكور.
832
01:18:04,693 --> 01:18:08,821
سيتعين علينا إعادة بناء كل شيء. معاً.
833
01:18:10,115 --> 01:18:14,244
- كيف قتل ليو؟
- ما يهم كيف؟ لقد مات.
834
01:18:14,995 --> 01:18:17,451
ليست هناك حاجة إلى الغيرة بعد الآن.
835
01:18:54,535 --> 01:18:55,614
أب.
836
01:19:46,003 --> 01:19:47,545
أين الأم؟
837
01:19:48,339 --> 01:19:51,090
- هل هي...
- إنها بخير.
838
01:19:51,467 --> 01:19:52,747
كيف علمت بذلك؟
839
01:19:54,178 --> 01:19:58,674
- تمكنت من الخروج من المنزل.
- بدونك؟
840
01:20:00,100 --> 01:20:04,050
كنت في غرفتي نائما.
841
01:20:05,606 --> 01:20:07,812
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الدرج ...
842
01:20:07,900 --> 01:20:10,605
أين كانت
أنها لا تستطيع الوصول إليك في الوقت المناسب؟
843
01:20:11,320 --> 01:20:15,531
- لا أعرف.
- أعتقد أنك تفعل ذلك، الأب.
844
01:20:17,451 --> 01:20:20,025
- سآخذك إلى لوجاسا.
- لا.
845
01:20:22,581 --> 01:20:26,745
والدتك ستكون هناك مع كول.
846
01:20:33,342 --> 01:20:35,002
لكن السيدة ويلكسون...
847
01:20:35,094 --> 01:20:38,260
لا أستطيع أن أقسم بدون أسلحة
لمساعدتك على تطهير الوادي...
848
01:20:38,347 --> 01:20:41,264
إلا إذا حصلت على سبب قانوني لتفويضهم.
849
01:20:41,600 --> 01:20:44,391
كونه شريف،
من المفترض أن أحافظ على القانون.
850
01:20:44,650 --> 01:20:45,650
للمرساة.
851
01:20:46,105 --> 01:20:49,059
ليس الأمر أنني لا أريد
لتفعل كما تقول.
852
01:20:49,191 --> 01:20:51,765
لكن لا يوجد قاضي أو هيئة محلفين
سوف نجلس من أجل ذلك.
853
01:20:51,861 --> 01:20:55,395
سأشنق باريش
ومجموعته بخير..
854
01:20:55,990 --> 01:20:59,904
ولكن طالما بوردو ونيسترز
لم يكن له أي دور في...
855
01:20:59,994 --> 01:21:01,404
لكنهم فعلوا.
856
01:21:03,080 --> 01:21:06,947
قالت كل الأيدي أنه كان باريش فقط
وملابسه التي فعلت ذلك.
857
01:21:07,376 --> 01:21:09,867
بالطبع، إذا كان لدي شاهد.
858
01:21:11,297 --> 01:21:12,791
رأيتهم.
859
01:21:15,259 --> 01:21:17,797
من الصعب بالنسبة لي أن أتحدث عن ذلك.
860
01:21:21,223 --> 01:21:22,682
أنا آسف يا سيدتي.
861
01:21:24,768 --> 01:21:26,761
سوف نحصل عليهم يا سيدة ويلكسون.
862
01:21:27,479 --> 01:21:29,555
سوف نربطهم عالياً...
863
01:21:29,648 --> 01:21:32,982
الجزء الرهيب هو
هؤلاء الناس كانوا جيراني.
864
01:21:33,944 --> 01:21:37,894
الآن ليس لهم دور هنا
مع بقيتنا. لا أحد منهم يفعل.
865
01:21:37,990 --> 01:21:40,563
أي قاض أو هيئة محلفين سوف يوافق على ذلك.
866
01:21:40,868 --> 01:21:43,406
أخشى أن أفكر
ماذا قد حدث لجوديث.
867
01:21:43,495 --> 01:21:45,488
أنا لم أرها
منذ ظهر أمس.
868
01:21:45,581 --> 01:21:48,582
- إذا كانوا قد أذى لها...
- سأكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
869
01:21:48,957 --> 01:21:50,120
شريف...
870
01:21:54,999 --> 01:21:57,406
كان زوجي رجلاً ذا رؤية عظيمة.
871
01:21:58,461 --> 01:22:00,999
لقد عرف يوما ما
هذه المنطقة ستكون دولة.
872
01:22:01,088 --> 01:22:04,208
وتسيير شؤونها
من قبل الرجال مع الطموح.
873
01:22:04,633 --> 01:22:08,762
لو رحل
لكنني أعلم أنه لا يريد مني أن أتوقف.
874
01:22:09,639 --> 01:22:13,387
وقال إن الناس مثلنا هم الذين سيفعلون ذلك
جعل هذا البلد كما ينبغي أن يكون.
875
01:22:13,476 --> 01:22:14,804
الناس الذين لا يستسلمون.
876
01:22:14,894 --> 01:22:18,429
الناس الذين يواصلون القتال
بغض النظر عما يشعرون به أو يعانون.
877
01:22:20,316 --> 01:22:23,649
أنا و(كول) سنعيد بناء (أنكور).
أكبر من أي وقت مضى.
878
01:22:24,403 --> 01:22:26,396
سأكون مدينًا لأي شخص كثيرًا..
879
01:22:26,489 --> 01:22:29,692
الذي يساعدني في جعله تذكارًا مناسبًا
لزوجي.
880
01:22:30,701 --> 01:22:32,575
أنا أفهم، السيدة ويلكسون.
881
01:22:43,255 --> 01:22:47,087
لقد تم تفويضكم أيها الرجال
لمساعدتي في الحفاظ على القانون والنظام.
882
01:22:47,551 --> 01:22:52,260
وهذا يعني التخلص من باريش
وكل واحد منهم يقتل الخارجين عن القانون.
883
01:22:52,431 --> 01:22:56,215
أريد أن يكون هذا الوادي لائقًا،
مكان محترم للعيش فيه.
884
01:22:56,560 --> 01:23:00,392
كول ويلكسون، نائبي الرئيسي،
لديه ما يقوله لك.
885
01:23:01,273 --> 01:23:03,100
قتل باريش أخي.
886
01:23:03,818 --> 01:23:06,356
أحرقته حيا.
ساعده بوردو والأعشاش.
887
01:23:06,445 --> 01:23:08,734
ولم يحصلوا على أي حماية من القانون.
888
01:23:08,823 --> 01:23:13,615
هناك 100 دولار لكل واحد منكم يا رجال لمساعدتنا
تطهير الوادي من العشش والمزارعين.
889
01:23:14,078 --> 01:23:16,486
احرقهم، اربطهم،
سحقهم، واطلاق النار عليهم.
890
01:23:16,580 --> 01:23:19,118
افعل ما تريد، فقط تخلص منهم.
891
01:23:19,208 --> 01:23:21,664
السيدة ويلكسون تقدم
مكافأة 1000 دولار...
892
01:23:21,752 --> 01:23:25,038
لمن يحضر باريش حياً أو ميتاً.
893
01:23:40,027 --> 01:23:42,814
كول، انتظر.
894
01:23:43,405 --> 01:23:46,691
كول، هل ستستمع لي؟
لا تذهب، من فضلك.
895
01:24:13,262 --> 01:24:14,756
ماذا تريد؟
896
01:24:16,015 --> 01:24:20,013
Seсora، لقد جئت لأتوسل إليك.
897
01:24:20,936 --> 01:24:23,890
إذا كان الأمر يتعلق بكول،
لا يوجد شيء للمناقشة.
898
01:24:23,981 --> 01:24:25,725
اتركنا وشأننا من فضلك.
899
01:24:25,816 --> 01:24:30,525
لديك عائلة، الكثير من الأراضي، كل شيء.
ليس لدي سوى كول.
900
01:24:31,405 --> 01:24:33,481
أنا أحبه. هو كل ما أريد.
901
01:24:33,908 --> 01:24:37,359
لا تأخذه بعيدا عني
عندما لا تحبه.
902
01:24:39,538 --> 01:24:42,456
من فضلك، seсora،
دعه يعود معي إلى دالاس.
903
01:24:43,042 --> 01:24:45,118
لا يمكنك أن تجلب له السعادة.
904
01:24:54,095 --> 01:24:55,340
كم ثمن؟
905
01:24:57,515 --> 01:24:59,424
أنا لم آت إلى هنا من أجل...
906
01:24:59,517 --> 01:25:02,683
كم سأدفع لك على تلك العربة
إلى دالاس؟
907
01:25:03,396 --> 01:25:06,432
تظن أن الجميع مثلك،
يحب المال فقط.
908
01:25:06,857 --> 01:25:08,933
أنا أعرف نوعك. وكذلك يفعل كول.
909
01:25:10,236 --> 01:25:11,481
اخرج.
910
01:26:05,583 --> 01:26:07,492
أتمنى أن أكون قد فعلت الصواب، وأرسلت لك.
911
01:26:07,585 --> 01:26:11,452
وكان السيد ويلكسون على وشك الموت عندما كانت الفتاة
أحضره. لم أستطع إخراجه.
912
01:26:11,547 --> 01:26:12,958
تعال يا بيل.
913
01:26:19,388 --> 01:26:22,058
لا بد أنك استمتعت
مشاهدة مرساة تحترق.
914
01:26:22,141 --> 01:26:26,684
كان منزلي. لقد ولدت ونشأت هناك.
ولم يبق منه شيء الآن.
915
01:26:28,481 --> 01:26:31,600
أسمع الشريف في لوجاسا
وأدى اليمين أمام جيش صغير من النواب.
916
01:26:31,692 --> 01:26:32,892
ضعهم تحت قيادة كول.
917
01:26:33,319 --> 01:26:34,398
النواب؟
918
01:26:34,487 --> 01:26:37,986
إنهم ليسوا سوى مجموعة من القتلة المأجورين
القتل من أجل المال.
919
01:26:38,074 --> 01:26:41,075
أنا أحتضنك أنت وابنتك
كرهائن لمنع إراقة المزيد من الدماء.
920
01:26:41,160 --> 01:26:43,153
هيا، خذني إلى التلال.
921
01:26:43,245 --> 01:26:45,819
سرج نفسك مع رجل عجوز مشلول.
922
01:26:46,248 --> 01:26:49,831
ما لا تعرفه
هو أن زوجتي وأخي يريدان أن أموت.
923
01:26:51,212 --> 01:26:53,335
يرتكب الإنسان أخطاء كثيرة في حياته..
924
01:26:53,422 --> 01:26:56,542
ولكن في أغلب الأحيان مع تقدمه في السن
ويرى الوقت ينفد.
925
01:26:56,634 --> 01:27:01,011
يتعجل كثيرًا في إنجاز الأمور،
يفقد رؤية ما يجري حوله.
926
01:27:01,097 --> 01:27:05,675
لقد كنت دائمًا أبحث عن شخص ما
خارج المرساة لهدم جدرانها.
927
01:27:07,019 --> 01:27:10,768
ولم أعلم متى حدث ذلك،
سيكون من الداخل.
928
01:27:12,358 --> 01:27:14,683
كول ورجاله
لقد حطموا للتو مكان بوردو.
929
01:27:14,777 --> 01:27:17,897
وقتلوا آخر من أبنائه
وهم بعد الأيدي والأعشاش.
930
01:27:17,989 --> 01:27:19,815
إنهم يهدفون إلى تدمير الوادي بأكمله.
931
01:27:19,907 --> 01:27:21,147
سيكون عليك الخروج من هنا.
932
01:27:21,158 --> 01:27:22,783
إنهم لا يطردونني من أرضي.
933
01:27:22,868 --> 01:27:25,157
- لا تجادل.
- أنا لا أجادل. لقد فقدت ابنا واحدا...
934
01:27:25,246 --> 01:27:28,081
سوف تفقد الباقي منهم
إذا اتخذت موقفا هنا.
935
01:27:28,165 --> 01:27:31,997
قلت ذات مرة أنه إذا كنت في حاجة إليها
أي أسلحة إضافية، يمكنني الاعتماد عليك.
936
01:27:32,086 --> 01:27:33,331
أحتاجهم الآن.
937
01:27:33,372 --> 01:27:35,360
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- اذهب إلى معسكري.
938
01:27:35,423 --> 01:27:37,296
يجب أن نجعل المزارعين يقاتلون معنا.
939
01:27:37,383 --> 01:27:40,004
ماذا سيحدث لأبي
إذا جاءوا إلى هنا؟
940
01:27:40,094 --> 01:27:41,718
خذهم معك.
941
01:27:51,564 --> 01:27:55,063
كول ويلكسون يحرق الوادي.
اخرج بينما تستطيع.
942
01:28:35,191 --> 01:28:38,809
مساء الخير، سيدة ويلكسون.
مرحبًا بكم مرة أخرى في أنكور، ما تبقى منها.
943
01:28:38,903 --> 01:28:41,109
- هل رأيت شيئا من ابنتي؟
- ليس بعد.
944
01:28:41,197 --> 01:28:43,652
- أين كول؟
- في الطابق العلوي.
945
01:28:44,742 --> 01:28:45,940
جيداب.
946
01:29:07,890 --> 01:29:10,559
- لقد كنت أنتظرك.
- وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
947
01:29:10,643 --> 01:29:12,719
- ماذا عن باريش؟
- ننسى له لهذه الليلة.
948
01:29:12,812 --> 01:29:15,599
لا أستطبع. لن يكون لدينا أي سلام أبدًا
طالما أنه على قيد الحياة.
949
01:29:15,690 --> 01:29:19,937
- لن يأتي بعد غد.
- إذن لن يكون هناك ما يمنعني.
950
01:29:20,236 --> 01:29:22,774
ماذا عني؟ أين أنا مناسب؟
951
01:29:23,114 --> 01:29:26,198
إذا كان لدي مرساة، كذلك أنت.
952
01:29:27,910 --> 01:29:32,821
ماجرودر وكول موجودان في المزرعة مع
رجالهم يستعدون لضربنا عند شروق الشمس.
953
01:29:32,957 --> 01:29:35,578
- سنضربهم قبل أن يضربونا.
- لا.
954
01:29:35,668 --> 01:29:39,879
- دع كول يملك الوادي.
- نحن لن نسلمه له.
955
01:29:40,047 --> 01:29:43,962
- أنت تعرف أنه ميؤوس منه. لديه العديد من الرجال.
- هذا لا يشكل أي فرق.
956
01:29:44,176 --> 01:29:45,801
لا فرق؟ ولم لا؟
957
01:29:45,928 --> 01:29:48,170
لا يحدث أي فرق
عندما يفرض عليك القتال
958
01:29:48,264 --> 01:29:51,348
ولكن لماذا تموت من أجل قطعة أرض
عندما يكون هناك الكثير منه؟
959
01:29:51,434 --> 01:29:52,976
نحن لا نركض.
960
01:29:54,020 --> 01:29:56,558
هذا صحيح. ابحث عن عذر
للبقاء هنا والقتال.
961
01:29:56,647 --> 01:29:58,806
يمكن للرجال دائمًا العثور على السبب
لقتل بعضهم البعض.
962
01:29:58,899 --> 01:30:02,518
أعلم أنك تعتقد أنك تفعل الصواب.
لكن ليس هناك حق في القتل.
963
01:30:02,611 --> 01:30:04,438
أود أن أعرف ما هو الخير الذي تم القيام به على الإطلاق.
964
01:30:04,530 --> 01:30:05,989
لقد جلب المزيد من القتل فقط.
965
01:30:06,073 --> 01:30:10,118
لقد جعل والدي مشلولا.
استغرق الأمر ابنك، ولك.
966
01:30:10,661 --> 01:30:12,405
هل يجب أن تفقد الآخرين أيضًا؟
967
01:30:12,496 --> 01:30:15,948
يجب أن يموت كل واحد منكم
قبل أن يتوقف الذبح؟
968
01:30:16,334 --> 01:30:19,418
أنتم الرجال المستعدون دائمًا بالسكين
أو مسدس أو قبضات يدك...
969
01:30:19,503 --> 01:30:20,666
ما الذي تحاول إثباته؟
970
01:30:20,755 --> 01:30:23,921
أنك شجاع مثل الرجل التالي؟
أنه يمكنك أن تموت بقدر ما يستطيع؟
971
01:30:24,008 --> 01:30:25,799
لماذا لا تحاول أن تعيش من أجل التغيير؟
972
01:30:26,093 --> 01:30:27,208
جوديث.
973
01:30:27,428 --> 01:30:29,634
لا تخبرني بأي شيء.
أنت لست أفضل.
974
01:30:29,722 --> 01:30:31,762
عندما أفكر في الرجال الذين قتلتهم،
ولماذا؟
975
01:30:31,807 --> 01:30:34,927
لجعل مرساة
أكبر مقبرة في البلاد!
976
01:30:42,026 --> 01:30:45,940
انا ذاهب للحصول على كول. بدونه،
هؤلاء المسلحون المستأجرون لن يقاتلوا.
977
01:30:47,615 --> 01:30:49,489
انا ذاهب معك يا كابتن
978
01:30:50,284 --> 01:30:52,953
انا ذاهب ايضا. أنا لا أتركه.
979
01:30:54,205 --> 01:30:55,782
ماذا عن بقيتنا؟
980
01:30:55,873 --> 01:30:59,076
قلت أنني سأقف مع أي رجل
الذي لم يهرب من المرساة.
981
01:31:00,544 --> 01:31:03,498
ربما لا يزال يتعين عليك القتال
إذا لم أعود.
982
01:31:13,933 --> 01:31:15,213
ماجرودر.
983
01:31:26,570 --> 01:31:28,278
أخبرتني أنه مات.
984
01:31:31,242 --> 01:31:32,440
ماجرودر.
985
01:31:33,995 --> 01:31:36,283
- من استأجر هؤلاء الرجال؟
- أخوك.
986
01:31:36,580 --> 01:31:37,956
من سيدفع لهم؟
987
01:31:38,040 --> 01:31:40,531
سيد ويلكسون، اعتقدت أنني كنت أفعل ذلك
ما كان صحيحا.
988
01:31:40,626 --> 01:31:43,082
لقد أخبروني أن (باريش) قتلك.
989
01:31:44,005 --> 01:31:45,796
اخرجوهم من مكاني
990
01:31:45,881 --> 01:31:48,455
كول استأجرك للقيام بقتله،
لتنظيف الوادي.
991
01:31:48,551 --> 01:31:49,630
ماذا عن أموالنا؟
992
01:31:49,719 --> 01:31:52,755
سوف تحصل على أموالك.
ولكن لن يكون هناك المزيد من القتل.
993
01:31:52,847 --> 01:31:56,891
الآن اخرجوا من ممتلكاتي، جميعكم.
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.
994
01:31:57,101 --> 01:31:58,512
هيا، النزول!
995
01:34:03,311 --> 01:34:04,591
السيد باريش.
996
01:34:09,233 --> 01:34:12,187
- والدي يود التحدث معك.
- لماذا؟
997
01:34:12,653 --> 01:34:15,607
يريد منك أن تأتي إلى أنكور
وتشغيله له.
998
01:34:17,533 --> 01:34:22,076
لدي مكاني الخاص لإعادة البناء.
شكرا جزيلا على العرض، على أي حال.
999
01:34:52,735 --> 01:34:56,519
كما تعلم، أخبرني والدك ذات مرة
سيحصل على مزرعتي، بطريقة أو بأخرى.